-
vzhódnik (veter) viento m del este; levante m
-
vživéti se adaptarse (v a) ; habituarse (v a) , acostumbrarse (v a) , aclimatarse ; fig familiarizarse (v con) ; penetrarse del espíritu (v kaj de a/c)
-
zadàh mal olor m ; hedor m ; fetidez f ; (iz ust) fetidez f del aliento
odstraniti zadah quitar el mal olor; desodorar
-
zaga ženski spol zadnji del, zadnja stran; vojska zadnja straža
a (la) zaga, en zaga zadaj; zaostajajoč
ir a la zaga zadaj ostati, zaostajati
no le va en zaga ne zaostaja za njim
no hace más que irle a la zaga vedno ji je za petami (ženski)
venir a la zaga priti za kom, doiti
-
zalédje interior m del país; hinterland m ; voj (zona f de) retaguardia f
-
zapáden del oeste; occidental
zapadna Španija España f del oeste
zapadni veter viento m (del) oeste
-
zapísnikar redactor m del acta ; (seje) secretario m ; jur actuario m
-
zapriséga prestación f de juramento ; (službena) jura f del cargo
-
zavaroválen de seguros, del seguro; asegurador
zavarovalni agent, zastopnik agente m de seguros
zavarovalna družba sociedad f (ali compañía) de seguros
zavarovalna doba (čas) vigencia f de seguro
zavarovalna pogodba (polica, premija) contrato m (póliza f, prima f) de seguro
zavarovalni pogoji condiciones f pl del seguro
zavarovalna vrednost valor m asegurado
zavarovalna vsota suma f asegurada
zavarovalni zavod compañía f de seguros
-
zemljína continente m ; parte f del mundo
-
zeníca anat pupila f ; fam niña f del ojo
-
zídanica casita f del viñador
-
zlódejev diabólico; del diablo
zlodejeva zalega engendro m del diablo
zlodejevo delo obra f diabólica
-
zŕklo globo m del ojo ; fig ojito m derecho
-
žêkno boca f del hogar
-
žrtveník altar m del sacrificio
-
župníšče (katoliško) casa f del párroco ; (protestantsko) casa f rectoral
-
žúžek zool gorgojo m del trigo
-
abundancia ženski spol (pre)obilica, obilje; bogastvo
con abundancia, en abundancia na prebitek
cuerno de la abundancia rog izobilja
de la abundancia del corazón habla la boca skozi usta gre, česar je v srcu preveč
-
agotar izčrpati; izsušiti; razprodati (blago); zapraviti (premoženje)
agotar la copa del sufrimiento izpiti čašo trpljenja do dna
agotar todos los recursos vsa sredstva (vse) poskusiti
agotarse izčrpati se, izprazniti se, poiti (zaloge)
el libro está agotado knjiga je razprodana