Franja

estación ženski spol položaj; letni čas, sezona; čas žetve; čas lova, čas; bivanje, bivališče; postaja; remiza; vozarna

estación central, estación principal glavni kolodvor
estación de destino namembna postaja
estación emisora radijska oddajna postaja
estación de ferrocarril železniška postaja
estación final končna postaja
estación de invierno zimskošportni center
estación de llegada namembna postaja
estación para mercancías tovorna postaja
estación de origen, estación de salida odhodna postaja
estación receptora radijska sprejemna postaja
estación termal kopalna sezona; kopališče
estación veraniega letovanje, letovišče
jefe de la estación načelnik postaje
vestir con la estación oblačiti se ustrezno letnemu času
hacer estaciones delati postaje, često se ustavljati
andar ali (re)correr (las) estaciones (fig) po opravkih hoditi, iti

estado moški spol stanje; mirovanje, mir; država, vlada; statistična tabela, (tabelarni) pregled; ploščinska mera (49 kvadr. čevljev)

estado civil stan, osebni podatki
el estado de cosas dejanski stan
estado económico premoženjsko stanje
estado federal zvezna država
estado de guerra vojno stanje, nagli sod
en estado de guerra v vojnem stanju
estado llano, estado común meščanski stan
estado mayor polkovni štab
estado de prosperidad blagostanje
estado de sitio nagli sod
el cuarto estado četrti stan, delavski stan
empleado (funcionario) de Estado državni uradnik
en buen estado v dobrem stanju, nepoškodovan
en estado de merecer še neporočen
dar estado a uno preskrbovati koga
mudar (tomar) estado poročiti se
poner en estado poročiti
los Estados ABC (Am) ABC države (Argentina, Brazilija, Chile)
los Estados Unidos de América ZDA
siete estados debajo de tierra skrit pred vsem

estancar [c/qu] zadrževati, ovirati; zajeziti; podržaviti, monopolizirati

estancarse zasta(ja)ti, zatakniti se, stagnirati

estilar rabiti, uporabljati; imeti navado, vajen biti

estilarse biti v rabi (modi)
ya no se estila ni več v modi

estimar ceniti, čislati; oceniti, taksirati; meniti, misliti, smatrati

estimar conveniente smatrati za primerno
se lo estimo mucho zelo sem vam za to hvaležen, to je zelo ljubeznivo od vas
como mejor lo estime kot se Vam najbolje zdi
estimarse ceniti se, samoljuben biti

estirar raztegniti, iztegniti

estirar el bolsillo zadrgniti mošnjiček, varčevati
estirar la pata umreti, »stegniti se«
estirar la ropa mongati perilo
estirarse pretegniti se; prsiti se

estómago moški spol želodec

hacer estómago a todo biti pripravljen na vse
eso me revuelve el estómago želodec se mi obrača ob tem

estrechar zožiti, zadrgniti; ugnati; primorati, siliti

estrechar en los brazos objeti
estrecharse skrčiti se, uskočiti se, priviti se k
estrecharse en los gastos omejiti se v izdatkih

estrechez (množina: -ces) ženski spol ožina, bližina; stiska; zadrega, sila, uboštvo; prisrčnost

vivir con estrechez s trudom se prebijati

estregar [g/gu] (po)ribati, (o)krtačiti

estregarse drgniti se, treti se

estrella ženski spol zvezda (stalnica); vetrovnica (na kompasu); (tisk) zvezdica; srečna zvezda, usoda; zvezdnik, -ica

estrella fija zvezda stalnica
estrella fugaz meteor, zvezdni utrinek
estrella de mar morska zvezda
estrella matutina, estrella del alba danica
estrella del Norte, estrella polar severnica
estrella de la pantalla, estrella de la película, estrella del film filmska zvezda
estrella vespertina, estrella de Venus večernica
cerveza Estrella vrsta španskega svetlega piva
tener estrella imeti srečo, biti rojen pod srečno zvezdo
levantarse a las estrellas napihovati se, ohol biti
levantarse con (las) estrellas zelo rano vstajati
poner a uno sobre (por) las estrellas koga v zvezde povzdigovati
querer contar las estrellas nečesa nemogočega se lotiti
ver las estrellas vse zvezde videti (od bolečine)

estrellar posuti (pokriti) z zvezdami; razbiti; komu kaj očitati

estrellarse razbiti se; imeti popoln neuspeh; robato se znesti nad kom

estremecer [-zc-] pretresti, prestrašiti

estremecerse zgroziti se, zdrzniti se, (s)tresti se
estremecerse de alegría skakati od veselja

estrenar prvikrat uporabiti; prvič na odru uprizoriti

estrenar un traje prvič obleči obleko
estrenar un piso kot prvi se naseliti v stanovanju
este teatro estrena mucho to gledališče uprizarja mnogo krstnih predstav
sin estrenar nov, še nenošen
estrenarse nastopiti službo; prvič nastopiti na odru

estrépito moški spol hrup, hrušč, hrum

con estrépito hrupno
reír con gran estrépito smejati se, da se vse trese

estrujar stisniti, iztisniti, izže(ma)ti

estrujarse gnesti se, prerivati se

estudio moški spol učenje, študij; študija, razprava; učni zavod; študijska soba; predavalnica; pisarna (notarja); studio, ateljé; marljivost, vnema

hacer estudio de a/c neki stvari se posebno posvetiti
estar a estudio de a/c prizadevati si za kaj
con estudio nalašč, namenoma
estudios pl znanje; študije
escuela de altos estudios mercantiles trgovska visoka šola
dar estudios (a) dati koga študirat
tener estudios biti izobražen

evaporar, evaporizar izhlapiti, v hlape spremeniti

evaporarse, evaporizarse razkaditi se, izpuhteti, zdišati se; zmuzniti se

evitación ženski spol izogibanje

en evitación de errores de se izognemo pomotam

exaltar povišati, povzdigniti, poveličevati; razvneti, navdušiti, razburiti

exaltarse prevzeti se, navdušiti se
se me exalta la bilis žolč mi zavre