Franja

apuntar meriti na, naperiti, pomeriti na; priostriti; s prstom pokazati; namigniti; zabeležiti; speti; zakrpati; suflirati; narekovati; napočiti, pognati; začeti se; igrati (v loteriji); pojaviti se

apuntar y no dar obljubiti, a nič dati
apuntarse cikati (vino); malo opiti se

asalto moški spol napad, naskok, juriš; roparski napad; pustno (karnevalsko) praznovanje

dar (el) asalto naskočiti, jurišati na
tomar por asalto v naskoku (jurišu) zavzeti

asenso moški spol privolitev, odobravanje

dar su asenso odobriti

atole moški spol mehikanska jed iz koruzne moke, vode in sladkorja

Meh dar atole con el dedo a uno koga za nos voditi

audienca ženski spol avdienca, sprejem; avdienčna dvorana (soba); sodniška soba, sodišče

audienca provincial deželno sodišče
audienca territorial špansko vrhovno sodišče
dar audienca sprejeti v avdienco
pedir audienca prositi za avdienco
audiencas pl zaslišanje (na sodišču)

aullido moški spol tuljenje, rjovenje

dar aullidos tuliti, rjoveti

autenticidad ženski spol verodostojnost, pristnost

dar fe de autenticidad overoviti, potrditi

avdiénca audiencia f

sprejeti koga v avdienco dar (ali conceder) audiencia a alg

aviso moški spol obvestilo, opomin, nasvet, svarilo; previdnost; odpoved; ameriška španščina časopisni oglas, inserat

(trg) salvo aviso en contrario preklic pridržan
dar (pasar) aviso a uno obvestiti, sporočiti
andar (estar) sobre aviso biti oprezen, pariti

azíl asilo m

pravica do azila derecho m de asilo
dati, prositi za azil dar, pedir el asilo

azote moški spol bič, šiba, udarec z bičem; občna nadloga

azotes pl udarci
dar azote (a) natepsti

badila ženski spol lopatica za premog

dar a uno con la badila en los nudillos nahruliti koga, ukoriti

baja ženski spol padanje, pogrezanje; spregled davkov; smrt(ni primer); vojska seznam pogrešanih; izguba; odpust (iz službe)

movimiento de baja nazadovanje, upadanje
dar baja padati v vrednosti
dar de baja zabeležiti kot pogrešanega; črtati s seznama
darse de baja izstopiti
seguir en baja kar naprej upadati
los precios tienden a la baja cene streme k znižanju

bajo moški spol nižava, dolina; plitvina, sipina; konjsko kopito; bas, basist

bajo cantante bariton z basovsko barvo
dar bajo poiti
bajos pl ženske spodnje obleke (perilo); štiri konjske noge

bajón moški spol velika izguba

dar un bajón mnogo izgubiti

banda ženski spol trak; trop, krdelo, drhal; godba, orkester; jata; zastava; stran (reke, ladje); stranka

banda municipal mestna godba
de banda a banda skoz in skoz
de la banda de acá del río tostran reke
cerrarse a la banda vztrajati pri sklepu
dejar en banda na cedilu pustiti
dar a la banda ladjo postrani obrniti zaradi popravila

bankét (pojedina) banquete m ; festín m ; (obkrajek) banqueta f

prirediti banket dar, ofrecer un banquete

banquete moški spol banket, slavnostna pojedina, gostija

banquete de boda(s) poročna gostija
dar (ofrecer) un banquete prirediti banket

barato cenen, poceni

a precio barato poceni
de barato zastonj, brezplačno
costar barato poceni biti
lo barato es caro kar je poceni, je drago
dar de barato dobrovoljno priznati
echar a barato brezbrižno obravnavati
barato m prodaja po nizkih cenah, razprodaja
cobrar el barato strahovati, izvajati strahovlado
hacer barato pod ceno prodajati

bárvati (papir, steklo) colorar ; (blago, lase) teñir ; (pleskati) pintar

modro, rdeče barvati teñir de azul, de rojo
dati barvati (obleko) dar a teñir (un vestido)