Franja

natíhoma sin ruido ; (skrivaj) en secreto, secretamente, a hurtadillas

natihoma govoriti hablar bajo (ali quedo ali en voz baja)

natípkati escribir a máquina; mecanografiar ; fam teclear

natúren natural; conforme a la naturaleza; normal

návček posa f ; toque m a muerto

navelíčati se cansarse (ali hastiarse) de a/c; hartarse de a/c

naveličati se čakanja hartarse de esperar

navpíčen vertical; a plomo ; geom perpendicular

navzlíc a pesar de; a despecho de; no obstante

navzlic vsemu a pesar de todo
meni navzlic a despecho de mí

nazadováti retroceder; recular; experimentar (ali sufrir) retroceso ; (pojemati) disminuir ; (manjšati se) ir disminuyendo, reducirse ; (posli) ir a menos; no prosperar

nédaleč no lejos (od de) ; próximo; a poca (ali corta) distancia (od de) ; cerca de

nékam a alguna parte, a algún sitio, a algún lugar

neobledljív (barva) sólido; resistente a la luz

nepregorljív resistente al fuego ; (snov) incombustible ; (kovina) ignífugo ; teh refractario; a prueba de fuego

nepregorljivo steklo vidrio m refractario (ali resistente al fuego)

nepripráven impropio (za de) ; inoportuno ; (oseba) inepto, no apto, inhábil (za para) ; (neporaben) inservible, poco a propósito

nerád de mala gana; a disgusto ; fam a regañadientes

rad ali nerad de buen o mal grado
nerad to naredim me contraría hacerlo; no me gusta harcerlo
to on nerad vidi no lo ve con buenos ojos

neresníčen irreal; falso; contrario a la verdad ; (izmišljen) inventado

nergáti critiquizar ; fam gruñir, refunfuñar; señalar defectos a todo

neustáven inconstitucional; anticonstitucional; contrario a la constitución

nezdràv (zdravju škodljiv) malsano; dañoso a la salud ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) enfermizo

neživljênjski ajeno a (las realidades de) la vida

níkati se jugar a las canicas