Franja

Zadetki iskanja

  • mocedad ženski spol mladost, mladostna leta

    desde la mocedad od mladih nog
    en mis mocedades v moji mladosti
    a mocedad ociosa, vejez trabajosa mlad lenuh bo star berač
  • mochuelo moški spol čuk, uharica

    echarle a uno el mochuelo komu kaj na vrat obesiti
  • móč fuerza f ; potencia f ; vigor m ; energía f ; poder m

    moč navade fuerza de la costumbre
    z lastno močjo por mi (tu, su itd.) propio esfuerzo
    po svojih najbojših močeh con (ali por) todos los medios a mi (tu, su itd.) alcance
    s polno močjo (o ladji) a toda máquina
    z vso močjo con toda (la) fuerza, con todas las energías
    z združenimi močmi todos juntos (ali unidos)
    čarovna moč poder m mágico, virtud f mágica
    delovna moč mano f de obra; personal m
    konjska moč (teh) caballo m de vapor (kratica: CV)
    motor 100 konjskih moči motor m de 100 (cien) caballos
    davčna moč capacidad f contributiva
    kupna moč poder m adquisitivo, capacidad f adquisitiva
    gonilna moč (teh) fuerza motriz
    moška moč fuerza viril; virilidad f
    moralna moč virtud f
    moč volje fuerza de voluntad
    obrambna moč fuerza defensiva
    orjaška moč fuerza hercúlea
    prebojna moč fuerza de percusión
    telesna moč fuerza física
    učna moč maestro m, profesor m
    udarna moč (teh) fuerza de percusión, voj potencia f combativa, fuerzas f pl de combate
    ustvarjalna moč fuerza creativa
    vlečna moč fuerza de tracción
    zdravilna moč virtud f curativa
    moč usode la fuerza del sino
    biti pri močeh tener fuerzas, estar fuerte
    to ni v moji moči no está en mi poder hacer eso, no está a mi alcance
    biti na koncu (pri kraju) svojih moči no poder más, haber agotado sus fuerzas
    kolikor je v moji moči por lo que esté en mis fuerzas
    napeti vse svoje moči (za) poner todo su empeño (en), hacer todo lo posible (por)
    priti spet k moči recobrar las fuerzas, reponerse
    preveč zaupati svojim močem confiar demasiado en sus fuerzas
    zbirati moči hacer acopio de fuerzas
    napravil bom, kar bo v moji moči haré todo lo que esté a mi alcance
  • moda ženski spol moda; običaj, šega, navada

    función (ali dia) de moda gala gledališka predstava
    pasado (ali fuera) de moda iz mode
    a la moda moderen, moden, priljubljen (npr. igralec)
    de moda antigua staromoden
    a la moda de aquel tiempo po tedanjem običaju
    de última moda po zadnji modi
    estar de moda, sor (de) moda v modi biti
    hacerse moda v modo priti
    revista de modas modni žurnal
  • móda moda f

    moška (ženska) moda moda masculina (feminina)
    sedanja, trenutna moda la moda actual
    iz mode pasado (ali fuera) de moda
    najnovejša, zadnja moda la última moda, el último grito
    biti iz mode estar pasado de moda
    to je (pač) (zdaj) moda es la moda
    po zadnji modi de última moda
    moda je nositi ... está de moda llevar...
    biti moda, v modi estar de moda, ser (la) moda, estar en boga
    oblačiti se po modi vestir a la moda
    držati se mode, slediti modi seguir la moda
    prinesti v modo poner de (ali en) moda
    priti v modo hacerse moda
    priti iz mode pasar de moda
  • móden de moda

    modni artikel artículo m de moda
    modna barva color m de moda
    modna dama mujer f (vestida) a la moda
    modna hiša, trgovina tienda f (ali casa f) de modas
    modna revija revista f de modas; desfile m de modelos
    modni žurnal revista f de modas
    modni gizdalin pisaverde m, dandi m
    modne novosti novedades f pl
  • modêren moderno

    po moderno a la moderna
    (to) ni več moderno (obleka) ya ha pasado de moda, fig ya no se estila
  • moderno nov, moderen, nedaven; moden, času primeren; mlad

    edad moderna novi vek
    el griego moderno moderna grščina
    a la moderna, a lo moderno po moderno, po novem okusu
  • modificación ženski spol sprememba, preoblikovanje, predrugačenje; reforma

    estar sujeto a modificaciónes biti podvržen spremembam
  • modo moški spol način, oblika, kakovost; metoda; slovničen izraz naklon

    modo adverbial prislovno določilo
    modo conjuntivo konjunktiv
    imperativo velelnik
    modo indicativo povedni naklon
    modo infinitivo nedoločnik
    a(l) modo de po načinu; kot
    de algún modo na kakršen koli način
    a mi modo de ver (las cosas) po mojem gledanju (stvari)
    de ese modo na ta način; tako
    de otro modo drugače, sicer
    de modo y manera, que... potemtakem, zatorej
    de un modo special na poseben način, posebno, zlasti
    de ningún modo nikakor
    de modo que tako da; da bi
    en cierto modo tako nekako
    por modo de kot
    modos pl vedenje, manire
    con modos dostojno
    de todos modos vsekakor; popolnoma
  • mojicón moški spol (marcipansko) pecivo; zaušnica, udarec s pestjo

    andar a mojicónes tepsti se, pretepati se
  • mójstrski magistral; de maestro; perfecto

    mojstrska roka mano f maestra
    mojstrski izpit examen m de maestría
    mostrski naslov título m de maestro (ali de maestría), šp título m de campeón
    mojstrsko con maestría; a la perfección
  • molčáti callar(se); guardar silencio

    molčati o čem callar a/c
    molči! ¡calla (ali cállate) la boca!
    molčati kot grob callar(se) como un muerto
    kdor molči, soglaša quien calla, otorga
    molčati je zlato el silencio es oro; fam en boca cerrada no entran moscas
  • moler [-ue-] (z)mleti, zdrobiti, streti; žvečiti; ponositi; utruditi, izčrpati; nadlegovati; pretepsti

    moler a azotes prebičati
    moler a coces obrcati
    moler a palos, moler los hombros (ali las costillas) a alg. koga premlatiti
    moler a preguntas nadlegovati z vprašanji
    molerse a trabajar zgarati se, zmučiti se od dela
  • molítvica jaculatoria f

    naučiti koga kozjih molitvic enseñar a alg a tener buenas maneras
  • molk silencio m ; mutismo m

    pretrgati molk romper el silencio
    pripraviti koga k molku hacer callar (ali acallar ali reducir al silencio) a alg
    vztrajati v molku obstinarse en callar
    zaviti se v molk darse en un mutismo impenetrable
    molk je zlato el silencio es oro, fam en boca cerrada no entran moscas
  • mólsti ordeñar

    molsti koga (fig) desplumar a alg
  • momento moški spol trenutek, moment; pomembnost, važnost

    momento de inercia vztrajnostni moment
    de poco momento nepomemben
    al momento takoj, na mestu
    (a) cada momento vsak trenutek
    a los pocos momentos kmalu nato
    en este momento trenutno, ta čas
    por el momento za zdaj, začasno
    creciendo por momentos vidno rastoč
    llegará de un momento a otro vsak trenutek bo prišel
    volveré en un momento bom takoj zopet tu
  • moneda ženski spol novec, kovanec; vrednota, valuta, denar

    moneda de cobre bakreni novci
    moneda falsa ponarejen novec
    moneda de oro zlatnik, zlata valuta
    moneda suelta drobiž
    cambio de moneda menjava denarja
    casa de /a moneda kovnica
    acuñar, batir moneda kovati denar
    papel moneda papirnati denar
    pagar con (ali en) la misma moneda povrniti milo za drago
    colección de monedas zbirka kovancev
  • montar (za)jahati; obrejiti; vdelati (dragulj); naviti (uro); nasaditi (nož); napeti, montirati, postaviti, sestaviti; opremiti (ladjo); iti (stopiti) gor; znašati, znesti

    montar la bicicleta kolesariti
    montar bien un caballo dobro jahati konja
    montar la guardia na stražo iti, na straži biti
    tanto monta vseeno je
    montar a caballo jahati, jezditi
    montar en automóvil peljati se z avtom
    montar en cólera razjeziti se
    la suma monta a... vsota znaša ...
    silla de montar jahalno sedlo
    calzón de montar jahalne hlače