-
šepetálnica (suflerjeva kabina) concha f del apuntador
-
šestodstóten del seis por ciento
-
škodožêljen malicioso; alegre del mal ajeno
-
škodožêljnost alegría f del mal ajeno
-
šláger (popevka) canción f de moda; éxito m del momento
-
takóle del modo siguiente; en la forma siguiente; en los siguientes términos
-
tantiéma participación f del tanto por ciento (en los beneficios)
avtorske tantieme derechos m pl de autor
-
tanto moški spol določena množina, vsota; trgovina delež, del; šport točka; igralna marka; prepis, kopija
otro tanto še enkrat toliko
yo daré otro tanto jaz bom dal tudi toliko
quisiera hacer otro tanto hotel bi tudi napraviti to
un (ali algún) tanto más nekaj več
tres tanto(s) más trikrat več
de tanto en tanto od časa do časa
por el tanto prav zato
¡no es (ali hay) para tanto! ni tako hudo!
estar (ali quedar) al tanto (de) na tekočem biti (o), poučen biti, vešč biti, spoznati se (na); paziti (na), paziti se
poner al tanto (de) poučiti (o), uvesti (v)
marcar un tanto (šp) gol zabiti
pagar a tanto la hora od ure plačati
vencer por 3 tantos a 0 (šp) zmagati s 3 : 0
-
teint color m del rostro
-
telegráfski telegráfico; de telégrafos; del telégrafo
telegrafaki drog poste m telegráfico (ali del telégrafo)
telegrafski kabel cable m telegráfico
telegrafski vod, linija línea f telegráfica
telegrafsko omrežje red f telegráfica
telegrafski uslužbenec, -nka telegrafista m/f
telegrafski urad oficina f de telégrafos
telegrafsko poštno nakazilo giro m telegráfico
telegrafska žica hilo m del telégrafo
-
télovo (praznik, rel) fiesta f (ali día m) del Corpus
-
têmpljar hist templario m ; caballero m (de la orden) del Temple
-
tén (barva obraza) color m del rostro
-
terán vino m tinto del Carso
-
terénski del terreno
terenske razmere condiciones f pl del terreno
-
tipálen del tacto
tipalni organ (anat) órgano m del tacto
-
tipálo anat órgano m del tacto
-
tirada ženski spol met, metanje; poteg, poteza; požirek; del poti; doba, (vmesni) čas; odtis, naklada, izdaja; tirada
tirada aparte separaten odtis
de una tirada, en una tirada v eni potezi
beber a largas tiradas piti v dolgih požirkih
tirada especial posebna izdaja
-
tirólski tirolés, esa; del Tirol
-
tomo moški spol knjiga, del, zvezek (književnega dela)
tomo en cuarto (mayor) knjiga v (velikem) kvartu
tomo en folio foliant
de tomo y lomo obsežen; pomemben, važen