svetovlján ciudadano m del mundo; cosmopolita m
svetovnjáški mundanal; de hombre de mundo; (de porte) distinguido; conocedor del mundo; mundano
šepetálnica (suflerjeva kabina) concha f del apuntador
šestodstóten del seis por ciento
škodožêljen malicioso; alegre del mal ajeno
škodožêljnost alegría f del mal ajeno
šláger (popevka) canción f de moda; éxito m del momento
takóle del modo siguiente; en la forma siguiente; en los siguientes términos
tantiéma participación f del tanto por ciento (en los beneficios)
avtorske tantieme derechos m pl de autor
telegráfski telegráfico; de telégrafos; del telégrafo
telegrafaki drog poste m telegráfico (ali del telégrafo)
telegrafski kabel cable m telegráfico
telegrafski vod, linija línea f telegráfica
telegrafsko omrežje red f telegráfica
telegrafski uslužbenec, -nka telegrafista m/f
telegrafski urad oficina f de telégrafos
telegrafsko poštno nakazilo giro m telegráfico
telegrafska žica hilo m del telégrafo
télovo (praznik, rel) fiesta f (ali día m) del Corpus
têmpljar hist templario m ; caballero m (de la orden) del Temple
tén (barva obraza) color m del rostro
terán vino m tinto del Carso
terénski del terreno
terenske razmere condiciones f pl del terreno
tipálen del tacto
tipalni organ (anat) órgano m del tacto
tipálo anat órgano m del tacto
tirada ženski spol met, metanje; poteg, poteza; požirek; del poti; doba, (vmesni) čas; odtis, naklada, izdaja; tirada
tirada aparte separaten odtis
de una tirada, en una tirada v eni potezi
beber a largas tiradas piti v dolgih požirkih
tirada especial posebna izdaja
tirólski tirolés, esa; del Tirol