ošémiti (se) enmascarar(se); disfrazar(se)
otajáti se (reka) deshelar(se) ; fig abandonar la reserva ; (sneg, led) derretirse
otépati se agitarse; forcej(e)ar ; (braniti se) negarse a hacer a/c; resistirse a hacer
ozírati se mirar atrás; examinar retrospectivamente
ozirati se na kaj considerar, tener (ali tomar) en consideración, tener en cuenta, atender a, respetar (a/c)
ne se ozirati na no tomar en consideración
oznojíti se sudar; entrar en sudor; transpirar
ozréti se mirar hacia atrás, volver la cabeza; mirar alrededor, mirar en torno suyo
oženíti (se) casar(se); contraer matrimonio
zopet se oženiti volver a casarse, contraer segundas nupcias
ožrébiti se parir la yegua
ožúliti (se) excoriar(se); desollar(se)
ožuljen excoriado
ožuliti si noge desollarse los pies (por caminar mucho)
pahljáti (se) abanicar(se)
pajdášiti se tener trato (ali relaciones) con alg, frecuentar el trato con alg; mantener relaciones con alg
parfumírati (se) perfumar(se)
pečáti se ocuparse (z en)
péniti se espumar; hacer (ali levantar) espuma ; (o valovih) cabrillear
peniti se od jeze espumajear de rabia
petelíniti se pavonear(se)
pigmentírati (se) pigmentar(se)