Franja

nepokvárjen (blago) en buen estado; sin defecto ; (sadje) no dañado, fresco ; fig no corrompido, incorrupto ; (čist) puro ; (nedolžen) inocente

nepopísan en blanco

nepopisan list hoja f en blanco
pustiti nepopisano dejar en blanco
on je nepopisan list (fig) nada se sabe de él

neposvečèn rel no consagrado ; (duhovnik) no ordenado ; fig no iniciado (v skrivnost) en un secreto

nepoškodován indemne; intacto; sin daño; en buenas condiciones; no averiado; incólume

neprespán trasnochado; fatigado por pasar la noche en vela

neskláden discrepante; falto de armonía, inarmónico; discordante; en desacuerdo; disonante

nesoglásen discorde; en desacuerdo

neupoštévan no tomado en consideración; no tenido en cuenta; desatendido

neuspéšno en vano; sin éxito; sin resultado; infructuosamente

neutégoma sin demora; sin tardanza ; (takoj) inmediatamente; en el acto

nevézan sin obligación , (prost) libre ; (knjiga) en rústica, no encuadernado

v nevezani besedi en prosa

nezgovóren poco comunicativo; parco en palabras; taciturno; lacónico

nikákor de ningún modo; en ningún caso ; (kot odgovor) nada de eso

tega nikakor ne morem storiti me es imposible hacerlo
nikakor ni bogat no es rico ni mucho menos

nikjér en ninguna parte

nikôder en ninguna parte

noséča preñada, encinta, embarazada; en estado interesante

postati noseča concebir, quedar encinta (ali embarazada)

nótri en el interior; (a)dentro

obče en general, por lo general

obda(ja)ti cercar, circundar; encerrar en

obdan circundado (z de), cercado, encerrado (en)

običájen usual; común; en uso; admitido por el uso; habitual; corriente; ordinario; consagrado por el uso

postati običajen hacerse usual
ne več običajen caído en desuso
z običajnimi formalnostmi con las formalidades de rigor