Franja

prepečênec bizcocho m

ladijski prepečenec galleta f

prepír querella f ; riña f ; discordia ; (besedni) disputa f ; altercado m ; pendencia f ; fam camorra f , gresca f

iskati prepira buscar pendencia, buscar camorra (s kom con alg)
prepir med brati discordia f entre hermanos
prepir zaradi meje litigio m de fronteras
jabolko prepira manzana f de la discordia, fig motivo m de continua disputa

prepís copia f ; duplicado m ; transcripción f ; fot prueba f

prepis s pisalnim strojem copia f a máquina
veren, točen prepis una copia fiel
overjen prepis copia legalizada, copia certificada
dobeseden prepis copia textual (ali literal ali exacta)
prepis spričevala copia de certificado; (slikarstvo) reproducción f
napraviti prepis sacar una copia

preplêt trenzado m ; anat plexo m

preplet žic enrejado m; tela f metálica

prepóved prohibición f ; interdicción f ; (časopisa) supresión f

prepoved startanja (letala de despegue), (šp) suspensión f
prepoved uvoza, izvoza prohibición de importar, de exportar

preprečeválen preventivo ; med profiláctico

preprečevalen ukrep medida f preventiva
preprečevalna vojna guerra f preventiva
preprečevalno sredstvo preventivo m; preservativo m

prerán temprano; prematuro; precoz

prerana zrelost madurez f precoz
prerano osiveli lasje canas f pl precoces

prerazdráženost sobreexcitación f

živčna prerazdraženost neurosis f; sobreexcitación f nerviosa

prerèz sección f ; corte m ; intersección f

prečni prerez sección f transversal
podolžni prerez corte m longitudinal

preseljevánje traslado m ; transmigración f ; migración f

preseljevanje duš transmigración f de las almas, metempsicosis f
preseljevanje narodov migración de los pueblos, hist invasión f de los Bárbaros

presíhati secarse ; fig agotarse

presihajoči studenec fuente f intermitente

presóden consciente de sus actos ; jur imputable

presodna starost edad f (del uso) de la razón

prestíž prestigio m

izguba prestiža pérdida f de prestigio; desprestigio m

prêstol trono m

pretendent na prestol pretendiente m al trono
odpoved prestolu abdicación f
nasledstvo na prestolu sucesión f al trono
naslednik na prestolu heredero m del trono
zasedba prestola advenimiento m al trono
odpovedati se prestolu abdicar
pahniti s prestola destronar
zasesti prestol subir al trono

prestópen

prestopno leto año m bisiesto
prestopna postaja (estación f de) empalme m

prešíti pespunt(e)ar

prešita odeja colcha f guateada; edredón m

pretílen amenazador

pretilno pismo carta f amenazadora

prétnja amenaza f ; conminación f

prazna, bahaška pretnja amenaza f jactanciosa; bravata f

pretrès sacudida f , sacudimiento m ; conmoción f ; (predlogov) discusión f , debate m

pretres možganov conmoción f cerebral
živčni pretres ataque m nervioso
dati v pretres someter a discusión

prevajálen, prevajálski

prevajalen biro oficina f políglota