Franja

predpís prescripción f ; precepto m ; (navodila) instrucciones f pl ; ordenanza f

(ki je) po predpisih conforme a las instrucciones (ali ordenanzas)
zakonski predpis disposición f
zdravniški predpis prescripción facultativa

predpoldánski de la mañana; matinal

predpoldanski pouk clases f pl matinales (ali de la mañana)

predprodája venta f anticipada ; (gledališče) despacho m en contaduría

gledališka blagajna za predprodajo contaduría f

predpústen de carnaval; carnavalesco

predpustna šala, norčija carnavalada f

predsédnik, predsédnica presidente m , -nta f

častni predsednik presidente de honor (ali honorario)
predsednik po starosti presidente por edad
zastopnik predsednika vicepresidente m
volitev predsednika elección f de presidente
kandidat za predsednika candidato m a la presidencia
Predsednik Republike Presidente de la República

predsedníški presidencial; de(l) presidente

predsedniške volitve (pol) elecciones f pl presidenciales

predstáva (pójem) idea f , noción f , concepto m

napačna predstava idea equivocada
gledališka predstava función f, representación f
kino predstava sesión f

predvojáški

predvojaška vzgoja preparación f militar

predvolílen

predvolilna agitacija (borba) propaganda f (campaña f) electoral
predvolilni govor discurso m (de propaganda) electoral

predzádnji penúltimo

predzadnji zlog (sílaba f) penúltima f

pregánjanje persecución f ; acosamiento m

divje preganjanje caza f

preglédnica cuadro m sinóptico

časovna preglednica tabla f cronológica

pregráda pared f divisoria; tabique m ; barrera f ; barricada f

dolinska pregrada presa f; pantano m
minska pregrada barreta de minas

prehájanje transición f ; traspaso m ; paso m

prehajanje k sovražniku (voj) deserción f

prehitévanje (v cestnem prometu) adelantamiento m

prepoved prehitevanja prohibición f de adelantar
pravica prehitevanja derecho m de adelantamiento

prehóden de transición, transitorio

prehodna doba época f de transición, período m transitorio (ali de transición)
prehodno določilo, določba disposición f transitoria
prehodna obleka (plašč) vestido m (abrigo m) de entretiempo
prehodni glagol verbo m transitivo
prehodno stanje estado m transitorio

prehranjeválen

prehranjevalni urad (v Španiji) Junta f Central de Abastos

preiskoválen investigador, indagatorio; perquisidor

preiskovalni sodnik juez m perquisidor (ali de instrucción)
preiskovalni zapor detención f precautoria (ali preventiva)

preizkús examen m ; prueba f

preizkus z ognjem (hist) prueba del fuego
preizkus zavore verificación f del freno
preizkus prestati resistir la prueba

prekajèn ahumado

prekajeno meso carne f ahumada; cecina f
prekajen slanik arenque m ahumado