Franja

brámba defensa f ; protección f

deželna bramba milícia f nacional; milicia f territorial
požarna bramba cuerpo m de bomberos

braník bastión m

branik pri mostu (voj) cabeza f de puente

bratomóren fratricida

bratomorna vojna guerra f fratricida

brát(ov)ski fratemal; fraterno

bratovska ljubezen cariño m fraternl
bratovski spor, bratovska nesloga discordia f entre hermanos

brátstvo fraternidad f

bratstvo v orožju confraternidad f de armas

brázda surco m ; (guba) arruga f

vodna brazda za ladjo estela f
(o ladji) delati brazde v vodi surcar las aguas

brême carga f , cargo m ; peso m

v naše breme (trg) a nuestro cargo
v breme koga por cuenta de alg
socialna bremena cargas f pl sociales
iti v breme koga correr por cuenta (ali correr a cargo) de alg
naložiti komu breme echar la carga a alg
onemoči, pasti, zgruditi se pod bremenom (fig) dar con la carga en tierra (ali en el suelo)
pasti komu v breme ser una carga para alg
pisati v breme (trg) cargar en cuenta
znebiti se bremena echar la carga de sí

brést olmo m

velik, zelo listnat brest olma f
brestov gozd olmedo m, olmeda f

bréza bot abedul m

brezov gozd, gaj bosque m de abedules
brezov les madera f de abedul
brezova voda agua f de abedul

brezalkohólen sin alcohol; exento de alcohol

brezalkoholna pijača bebida f exenta de alcohol

brezdélen ocioso; desocupado; inactivo; holgazán

brezdelno življenje vida f haragana
biti brezdelen (ne delati) ociarse

brezdímen sin humo

brezdimen smodnik pólvora f sin humo

brezpláčen gratuito

brezplačna degustacija gustación f gratuita
brezplačen izvod ejemplar m gratuito
brezplačna vstopnica billete m de favor

brezpogójen incondicional; sin condiciones

brezpogojna kapitulacija (predaja) capitulación f (rendtción f) incondicional

brezúpen desesperado

brezupen boj lucha f desesperada
brezupen položaj estado m desesperado

brezžíčen sin hilo(s); radiotelegráfico

brezžična telefonija telefonía f sin hilos (T.S.H.), radiotelegrafía f
brezžično sporočilo, brezžična vest radiotelegrama m, radiograma m

brídek amargo

bridko razočaranje amargo desengaño m, cruel desilusión f

briljánt brillante m ; diamante m

briljantna igla alfiler m de brillantes
briljanten prstan anillo m de brillantes
briljantna izvedba ejecución f brillante

brín enebro m

brinovo žganje ginebra f
brinova jagoda baya f de enebro, enebrina f

Británija Inglaterra f

Velika Britanija Gran Bretaña f; hist Britania f