-
nadoméščati suplir (koga a alg) , hacer las veces de alg; re(e)mplazar a alg
-
nagovárjati tratar de persuadir (koga a alg) ; tratar de convencer a alg ; (bodriti) animar, alentar a alg
-
nagovoríti hablar a, irdigir la palabra a; arengar ; (na ulici) abordar (koga a alg)
nagovoriti z Vi (s ti) tratar de usted (de tú)
-
nahrúliti hablar (ali regañar) con aspereza a alg
-
najkasnéje a más tardar
-
nájmanj por lo menos; al menos, a lo menos
to je najmanj kar morem storiti es lo menos que puedo hacer
-
nájpozneje a más tardar
-
nájveč (lo) más; a lo más; a lo sumo
-
naménoma intencionadamente; deliberadamente; a sabiendas; adrede
-
namígniti hacer una seña (komu a alg) ; dar a entender; dejar entrever ; fig echar indirectas, hablar por indirectas
-
námreč a saber; es decir; esto es; es que...
on namreč ni bil tu es que no estaba aquí
-
naokoli, naokrog alrededor; en redonde; a la redonda
-
naostríti aguzar ; (nož) afilar ; (britev) suavizar ; (žago) limar ; (svinčnik) sacar punta a
-
napájati dar de beber a ; (živino) abrevar ; teh alimentar
-
naplačílo pago m a cuenta
-
napláviti arrojar a la orilla materiales flotantes (materiales aluviales); depositar
-
napól a medias; por mitad(es); medio
napol kuhan a medio cocer
napol oblečen a medio vestir, medio vestido
napol odpreti entreabrir
napol vse napraviti hacer todas las cosas a medias
obesiti zastavo napol (na pol) droga poner la bandera a media asta
-
naročíti pedir; encargar ; ekon hacer un pedido ; (naročati) hacer pedidos ; (časopis) suscribirse a ; (sobo, sedež) reservar
naročiti se na abonarse a
-
naskakováti, naskočíti asaltar, dar asalto a
-
naskrivàj en secreto, secretamente; a hurtadillas; a escondidas
naskrivaj se smejati reír a socapa
naskrivaj oditi marcharse disimuladamente