Franja

uno, una moški, ženski spol enica; eden, ena; (ne)kdo

cada uno vsakdo
uno a uno, uno por uno eden (eno) za drugim, ločeno
a uno hkrati
ir a uno skupaj delati, v soglasju biti
uno(s) con otro(s) eno z drugim računano; poprečno
uno de tantos vsakdanji, navaden; poprečen (človek)
¡una de protestas que hubo! kako so protestirali!
de una (vez) naenkrat; enkrat za vselej; takoj
de uno, en uno eden (eno) za drugim; ločeno
en uno hkrati, skupno, enoglasno
uno por uno posamič, kos za kosom
uno que otro tu in tam eden; več
uno y otro oba
uno sí y otro no vsak drugi; izmenoma
es la una (en punto) ura je (točno) ena
una no es ninguna enkrat ni nobenkrat
(todo) es uno to je čisto vseeno
lo uno... lo otro ... deloma ... deloma ...
uno y ninguno, todo es uno (nekako) roka roko umiva, v slogi je moč

uno eden, en; neki; isti; edin; enoten

uno mismo eden in isti
una cosa nekaj
entre una cosa y otra eno z drugim računano
una vez enkrat
ni una sola vez niti enkrat
unos pl nekateri
unos cuantos nekateri, več, razni
unos 200 alumnos kakih 200 učencev
unos veinte kakih dvajset
unas dos horas kaki dve uri, mogoče dve uri
unas veces sí otras no enkrat da, drugič ne; zdaj da, zdaj ne

êden; èn uno, un

eden od obeh uno de los dos
eden in isti el mismo
eden za drugim uno después de otro
eden drugega uno a otro
eden od tolikih uno de tantos
niti en sam dan ni un solo día
eden mojih prijateljev uno de mis amigos

eníca, ênka (številka) uno m

kák, káka, káko uno, una

kakih 10 minut unos diez minutos
kakih 20 una veintena
kakih 100 una centena

kímavec fam uno m que a todo dice amén; uno m de reata

nekák(šen) algún, -una; un, uno, una

mársikak, mársikateri más de uno; diversos; varios

poldrúgi uno y medio

poldrugo uro una hora y media

posámezno uno por uno; individualmente, separadamente

posamezno navesti especificar, detallar, exponer en detalle (ali detalladamente)

povpréčnik persona f corriente; persona adocenada (ali mediocre) ; fam uno del montón

razločeváti discerner, discernir; distinguir (med entre) ; separar; no confundir uno con otro

skúp, skúpaj juntamente , (združeno) conjuntamente; juntos; uno con otro ; (v celem) todo junto, en suma, en total

skupaj z en unión con, junto con, conjuntamente con, en compañía (ali acompañado) de; en colaboración con
imamo skupaj 1000 peset tenemos mil pesetas entre todos
iti (živeti) skupaj ir (vivir) juntos

sléhernik cada uno; cada cual

sòpogódbenik uno de los contratantes; una parte contratante

sòponudnik copostor m ; uno de los postores; colicitador m

sòpríča cotestigo m ; uno de los testigos

troedín uno y trino

vsákdo cada uno, cada cual; todo el mundo

vsakdo od nas cada uno de nosotros
to vsakdo ve eso lo saben todos

vštríc uno al lado de otro; juntos; (re)unidos

vštric iti ir lado a lado