Franja

umázan sucio; puerco; poco limpio ; fam roñoso ; (značaj) sórdido

prati svoje umazano perilo doma (fig) lavar la ropa sucia (ali los trapos sucios) en casa

astroso ostuden, umazan, nečist; beden, slab

bisunto umazan, mazast

blancuzco belkast; umazan

brozoso prašen, umazan

cazcarriento umazan, blaten

churriento mazan; mazen; umazan

cínico ciničen; nesramen, predrzen; umazan

cínico m cinik; nesramnež

cochambrero, cochambroso umazan

cochino svinjski, prašičji; umazan, nespodoben, klafarski

perro cochino (vulg) lopov, svinja
la vida cochina (vulg) prekleto življenje

enlodado blaten, umazan

ensuciado umazan

escuálido umazan, nesnažen; shujšan, slaboten

espeso gost, debel; trden, masiven, močan; umazan

fargallón, -ona umazan, zanikrn

fodongo Mehika umazan, nesnažen

marrano umazan, nesnažen; sleparski, lopovski

marrano m umazanec; lopov, slepar

merdoso umazan, nesnažen

mugriento, mugroso nesnažen, umazan, mazast

pachón, -ona ameriška španščina umazan, nespodoben, kosmat