Franja

trgóvski comercial; de comercio

trgovska banka (podjetje, marža, mesto, vrednost, monopol, središče, kredit, poročilo) banco m (empresa f, margen m, ciudad f, valor m, monopolio m, centro m, crédito m, información f) comercial
trgovska korespondenca (označba) correspondencia f (denominación f) comercial
trgovski list periódico m de información comercial
trgovska ladja (plovba) barco m (navegación f) mercantil
trgovski potnik viajante m (de comercio), comisionista m
trgovska mornarica marina f mercante
trgovski stan los comerciantes, el comercio
trgovska (visoka) šola escuela f (superior) de comercio
trgovska znamka (marka) marca f comercial, marca f de fábrica
trgovski zastopnik representante m, agente m (comercial), comisionista m
trgovsko zastopstvo representación f comercial, agencia f comercial

comercial trgov(in)ski

casa comercial trgovska hiša, tvrdka
correspondencia comercial trgovsko dopisovanje
empresa comercial trgovsko podjetje
éxito comercial trgovski uspeh
viaje comercial trgovsko potovanje

mercante trgovski

buque mercante trgovska ladja
flota mercante trgovska mornarica

mercantil trgov(in)ski

escuela de altos estudios mercantiles visoka trgovska šola

camarín moški spol oblačilnica (gledaliških igralcev); zasebna pisarna v trgovski hiši; kapela, svetniška skrinja pri glavnem oltarju

corresponsal moški spol poslovni prijatelj; trgovski zastopnik; odjemalec; (časopisni) poročevalec, dopisnik

corresponsal de guerra vojni poročevalec

dependiente moški spol podložnik; nameščenec, uslužbenec, uradnik; trgovski pomočnik, komi

dependiente de banco bančni nameščenec

distribuidor moški spol razdeljevalec; trgovski zastopnik, agent

distribuidor automático prodajni avtomat

efecto moški spol učinek; izid, uspeh; vrednostni papir, menica; trgovski artikel

al efecto v ta namen; namenu ustrezen
en efecto resnično, dejansko
de (mucho) efecto zelo učinkovit, efekten
dejar sin efecto ne uvaževati
llegar a efecto izvršiti se, izvesti se
llevar en efecto, poner en efecto izvršiti, izvesti
tener efecto izvesti se; vršiti se
efectos pl imetje; vrednostni papirji
efectos usados rabljene stvari
a los efectos del artículo 3 de la ley v smislu čl. 3 zakona

giro moški spol kroženje, vrtenje, obtok; trgovski promet; menica, žiro; izraz

giro postal denarno nakazilo, nakaznica
giro a la vista menica na pokaz
cuenta de giro žiro račun
oficina de giro mutuo urad za klirinško obračunavanje
tomar un giro favorable dobro se obrniti

mancebo moški spol mladenič; (trgovski) pomočnik, trgovski sluga; star samec

mercantilismo moški spol trgovski duh; merkantilizem

renglón moški spol vrsta, red; sestavina; postavka; trgovski artikel

a renglón seguido (fig) takoj nato, nemudoma, brez odloga
dejar entre renglones (fig) pozabiti, ne se spomniti na
escribir unos (ali cuatro) reglones napisati par vrstic
leer entre reglones med vrsticami brati
quedarse entre reglones v pozabo pasti, pozabljen biti

representante moški spol zastopnik, predstavnik; trgovski zastopnik; gledališče igralec

representante de comercio trgovski zastopnik

socio moški spol tovariš; član; družabnik; trgovski družabnik, solastnik; deležnik

socio activo aktiven član
socio comanditario tihi družabnik
socio (extra)ordinario (iz)reden član
socio fundador ustanovni član
socio de honor, socio honorario častni član
socio industrial, socio activo poslevodeči družabnik
socio de número (socio correspondente) redni (dopisni) član (akademije)
socio transeúnte začasen član
lista de socios seznam članov

agént, agéntinja agente m/f ; (zastopnik) representante m

trgovski agent agente de negocios
tajni agent agente secreto, agente de la policía secreta
provokatorski agent agente provocador

cénter centro m

računalníški (raziskovalni, trgovski) center centro de cálculo electrónico (de investigación, comercial)
rekreacijski center centro de recreo, centro de esparcimiento

código moški spol zakonik, kodeks; zbirka predpisov; (telegrafski) ključ

código civil civilni zakonik
código penal, código criminal kazenski zakonik
código de comercio trgovski zakonik

comercio moški spol trgovina, kupčija, trgovstvo; občevanje

comercio carnal spolno občevanje
comercio clandestino, comercio ilícito nedovoljena trgovina, črna borza
comercio de comisión komisijska trgovina
comercio de esclavos, comercio de negros trgovina s sužnji
comercio exterior zunanja trgovina
comercio interior notranja (domača) trgovina
comercio de géneros coloniales, comercio de ultramarinos trgovina s kolonialnim blagom
comercio humano, comercio de las gentes občevanje z ljudmi
comercio al por mayor, comercio mayorista veletrgovina
comercio al por menor trgovina na drobno
comercio de ultramar prekmorska trgovina
artículo de comercio trgovski artikel
cámara de comercio trgovska zbornica
casa de comercio trgovska hiša, tvrdka
corredor de comercio trgovski potnik
escuela (academia) de comercio trgovska šola (akademija)
ramo de comercio trgovska veja (stroka, branža)

mozo mlad, neporočen, samski

gente moza mladina, mladi ljudje
mozo m mladenič, fant; samec (neporočen); hlapec, sluga; strežnik; dninar, težak, nosač; natakar; obešalnik
mozo de almacén trgovski sluga
mozo de caballos konjski hlapec
mozo de café kavarniški natakar
mozo de cámara komorni strežaj
mozo de cuadra hlevski hlapec
mozo de cuerda postrežček, nosač
mozo de honor drug (pri poroki)
mozo de labranza kmečki hlapec
mozo para recados, mozo recadero tekač, kurir
buen mozo stasit mladenič