Franja

tílnik nuca f ; cerviz f ; (zaglavje) cogote m

otrplost tilnika rigidez f de la nuca
zlomiti si tilnik desnucarse; fam romperse la crisma

cerro moški spol grič, strma višina; vrat, tilnik

en cerro neosedlan; preprost
beber en cerro piti na prazen želodec
echar por esos cerros zabloditi, napraviti nekaj nespodobnega
como por los cerros de Úbeda čisto neprimeren, kot kravi sedlo
echar (ir, irse) por los cerros de Úbeda neprimerno (brezglavo) odgovoriti

cerviz (množina: -ces) ženski spol tilnik

de dura cerviz trdovraten
bajar (doblar) la cerviz ponižati se
levantar la cerviz glavo pokonci nositi

cogote moški spol zaglavje, zatilje, tilnik

tieso de cogote ošaben, nadut

colodrillo moški spol zaglavje, tilnik

nuca ženski spol tilnik; vrat; hrbet

occipucio moški spol tilnik, zaglavje

pescuezo moški spol tilnik; vrat

agarrar por el pescuezo za vrat zagrabiti
torcer el pescuezo umreti
torcer (ali romper) el pescuezo (a) komu vrat zaviti

pestorejo moški spol (debel, mesnat) tilnik

testuz (množina: -ces) moški spol čelo; tilnik (zlasti bika)

acogotar tilnik zlomiti, ubiti; figurativno mučiti

apuntillar zabosti bika v tilnik

atronar [-ue-] omamiti (s hrupom), oglušiti; bikoborba z zabodom v tilnik usmrtiti

cerviguillo moški spol debel tilnik

pescozón moški spol udarec na glavo, sunek v tilnik

puntillero moški spol bikoborec, ki zabode bika v tilnik

sueste moški spol pomorstvo nepremočljivo mornarsko pokrivalo, ki pokriva tudi tilnik; ameriška španščina pijanost

tozuelo moški spol debel tilnik

cuello moški spol vrat; ovratnik; nabornica; nart

cuello blando mehak ovratnik
cuello de cisne labodji vrat
cuello de encaje čipkasti ovratnik
cuello de pieles krznen ovratnik
cuello tieso trd ovratnik
cuello vuelto dvojni ovralnik
erguir el cuello ošaben biti
gritar a voz en cuello na vse grlo vpiti
romper el cuello vrat zaviti, tilnik zlomiti
sacado de cuello bahav, domišljav

doblar podvojiti (se), (skupaj) zganiti; ukriviti, upogniti, prepogniti; zvoniti (za umrlega); stran kreniti

doblar la cabeza skloniti glavo; umreti
doblar la cerviz ukloniti tilnik, ukloniti se
doblar la esquina zaviti okoli vogala, proč steči
doblar a palos pretepsti
le doblo la edad sem še enkrat toliko star kot on
doblar (a) otra calle v drugo ulico zaviti
doblarse ukloniti se sili
antes doblar que quebrar rajši se ukloniti kot se zlomiti