Franja

prijátelj amigo m

kot prijatelj como amigo
velik prijatelj amigo íntimo, fam amigote m, Arg amigazo m
zaupen prijatelj amigo íntimo (ali de confianza)
neki moj prijatelj un amigo mío; uno de mis amigos
dragi prijatelj! ¡amigo mío!, (v pismu) querido amigo, estimado amigo mío
hišni prijatelj amigo de (la) casa
prijatelj iz mladosti amigo de la infancia
prijatelj narave amante m de la naturaleza
med prijatelji entre amigos
biti (dober) prijatelj s kom ser (muy) amigo de alg
biti prijatelj česa ser amigo de a/c
smo (dobri) prijatelji somos (buenos) amigos
prijatelj glasbe amante m de la música, aficionado m a la música
prijatelj umetnosti aficionado m a las artes, amigo m del arte
ostanemo stari prijatelji (seguimos) tan amigos como siempre
v sreči imaš mnogo prijateljev en tiempo de higos, no faltan amigos

allegado soseden; sprijateljen, prijatelj(ski); v sorodu, soroden; podoben; pripadajoč kaki stranki

allegado m sorodnik; zaupnik; pristaš, privrženec; služabnik

amigo moški spol prijatelj; ljubimec, ljubček; poslovni prijatelj

amigo de alma, amigo íntimo, amigo del asa najljubši prijatelj
amigo de sí mismo sebičnež, egoist
de taza, amigo de vino prijatelj iz sebičnosti
amigos pl: amigo de uña y carne najboljša prijatelja
hacerse amigos sprijateljiti se
tener la cara de pocos amigos neprijazen obraz kazati
en tiempo de higos, no faltan amigos v sreči imaš mnogo prijateljev
a muertos y a idos no hay amigos odsotni so vedno oškodovani (nimajo prijateljev, zagovornikov)

compadre moški spol boter; prijatelj, tovariš

compañero moški spol družabnik; tovariš, prijatelj; spremljevalec; kolega; sošolec; soprog, mož; soigralec; sodelavec; pendant; nasprotek

compañero de estudio(s) sošolec
compañero de viaje sopotnik
no tener compañero ne imeti sebi enakega
estos dos guantes no son compañeros ti dve rokavici nista par
compañero de fatigas, de juego tovariš pri delu, pri igri

conocido moški spol znanec, prijatelj

conocido de viaje znanec s potovanja

paisano moški spol kmet, deželan; vojska civilist; domače prijatelj, boter

vale moški spol (denarno) nakazilo; prejemnica; dobavnica; (šolski) pohvalni list; prosta vozovnica; slovo; ameriška španščina prijatelj, tovariš

vale bancario bančno nakazilo
dar el vale (a) posloviti se od koga

valedor moški spol zaščitnik, podpornik, pokrovitelj; ameriška španščina tovariš, prijatelj

amigazo moški spol ameriška španščina dober prijatelj, tovariš

camarada moški spol tovariš, šolski prijatelj, sošolec, tovariš (kolega) v službi

camarada de correrías sopohajkovalec

compadrar postati boter, postati prijatelj

convenienciero moški spol prijatelj udobnosti

corresponsal moški spol poslovni prijatelj; trgovski zastopnik; odjemalec; (časopisni) poročevalec, dopisnik

corresponsal de guerra vojni poročevalec

deportista moški spol športnik; prijatelj športa

familiar moški spol član družine; služabnik, sluga, zaupnik, hišni prijatelj; hišni duh; vrag

niñero moški spol prijatelj otrok

paniaguado moški spol omiznik; najljubši prijatelj, ljubljenec; pristaš

taurófilo moški spol prijatelj bikoborb

turcófilo moški spol turkofil, prijatelj Turkov