Franja

pokríti cubrir; recubrir (z de)

streho pokriti techar
pokriti se cubrirse (z con)
pokrijte se! ¡cúbrase usted!

albardillar pokriti (zid)

arropar obleči, pokriti

arroparse pokriti se, odeti se

cobijar pokriti; varovati, ščititi

cobijarse najti zavetišče

cubrir (pretekli deležnik: cubierto) pokriti, prevleči, pogrniti; kriti, ščititi; preteči (progo); skriti; naskočiti; prikriti; olepšati; odškodovati; zapreti se (pokrov)

cubrir las apariencias ohraniti (varovati) ugled
cubrir de caricias obsuti z laskanjem (ljubkovanjem)
cubrir los gastos plačati stroške
cubrirse pokriti se (con z) maskirati se; pooblačiti se; (za)varovati se
cubrirsele a uno el corazón zelo žalosten biti
¡cúbrase V.! pokrijte se!
cubrirse de gloria proslaviti se

techar pokriti, streho narediti

acogollar (nežne rastline) s slamo pokriti

acogollarse glave delati (zelje)

ampollar pokriti z mehurji; razširiti, zrahljati, izvotliti, izdolbsti

andanada ženski spol salva z enega boka ladje; pokriti prostor v cirkusu za bikoborbe; serija, zaporednost; nesmisel; graja

arrumarse pokriti se (nebo)

aterrar [-ie-] na tla vreči, prevrniti; razdejati; z zemljo pokriti, zasuti; pristati (letalo)

aterrarse pristati

aturbonarse pokriti se z deževnimi oblaki

escarchar pokriti s slano; kandirati

escarcha slana je, slana pada

abrigar [g/gu] varovati pred vetrom ali slabim vremenom; pod streho vzeti, prenočiti koga; (ob)varovati, ščititi, braniti; pomorstvo zasmoliti, zamašiti (špranje na ladji); figurativno gojiti (čustva, načrte)

abrigar una esperanza gojiti nado, vdajati se upanju
abrigar una intención nameravati
abrigarse pokriti se, odeti se

bazén pila f

plavalni bazen piscina f, A pil(et)a f de natación; (kotlina) cuenca f
odprti (pokriti, zimski) plavalni bazen piscina al aire (cubierta, de invierno)

cargar [g/gu] naložiti, natovoriti, naprtiti, obremeniti, obtežiti; prevzeti (obveznosti); nadlegovati; nabiti (puško ipd.); preobložiti; obdolžiti; naskočiti, napasti; težiti, stiskati (se), prerivati se; naraščati (veter)

cargar el acento (en) naglasiti
cargar en cuenta v breme vpisati
cargar de deudas obremeniti z dolgovi
cargar la mano preveč dati, preobremeniti
cargar mucho preveč se najesti ali napiti
cargar con alg. a (en) hombros koga na ramena vzeti
cargar con a. nekaj naložiti, nesti, prevzeti
cargar contra el enemigo naskočiti sovražnika
cargar sobre sí nase vzeti (breme, obveznosti)
cargarse nagniti telo na stran; pokriti se (nebo); razdražen biti
cargarse de lágrimas zasolziti se (oči)
se le carga la cabeza ima omotico; razkačen je

čád hollín m ; tizne m

pokriti se s čadom cubrirse de hollín

deficít déficit m ; descubierto m

izkazovati 1000 peset deficita arrojar un déficit de mil pesetas
deficit v proračunu déficit presupuestario
pokriti deficit cubrir un déficit
zaključiti z deficitom liquidar con déficit

rja (na železu) herrumbre f , orín m , moho m ; bot roya f , herrumbre f

razjeden od rje coroído por la herrumbre, herrumbroso
pokriti se z rjo cubrirse de herrumbre, aherrumbrarse, enmohecerse, oxidarse, tomarse de orín

rúša césped m

pokriti z rušo cubrir con césped, encespedar
rezati rušo sacar césped