Franja

plés baile m ; danza f

baletni ples ballet m, bailable m
bojni ples danza f guerrera
domači, hišni ples baile m en casa (particular)
ples v kostimih baile m de trajes
ljudski ples danza f popular
ples v maskah baile m de máscaras
mrtvaški ples danza f macabra
vilinski ples danza de las hadas
ples z meči danza de (las) espadas
vidov ples (med) baile de San Vito

baila ženski spol ples, plesna zabava

baile moški spol ples, plesna prireditev, bal, balet

baile de etiqueta gala ples
baile de máscaras ples v maskah
baile de San Vito vidov ples, sv. Vida ples
maestro de baile plesni učitelj

danza ženski spol ples, plesna umetnost; plesna pesem; bal; razgrajanje

danza macabra mrtvaški ples
danza popular ljudski ples
aadar (estar) en la danza biti v nekaj zapleten; vmes biti
guiar la danza voditi ples; biti voditelj

aleman(d)a ženski spol, alemán moški spol nemški ples, počasen valček

cachucha ženski spol ples s kastanjetami

charra ženski spol groba (nevljudna) ženska; kmečki ples; neotesanost; neokusnost, kič

corea ženski spol Vidov ples (bolezen)

corro moški spol krog (ljudi); kolo, rajalni ples

en corro enoglasno
escupir en corro vmešati se v pogovor
hacer corro napraviti prostor
hacer corro aparte biti samotar(ski), biti sam zase, tvoriti posebno stranko
jugar al corro ringarajati

cosaca ženski spol kozakinja; kozaški ples

cosaquito moški spol kozaški ples

gaita ženski spol pastirska piščal; diple, dude; španski ples; glava, vrat; samovolja, muhavost; nevšečnost, surova šala; Mehika goljuf, slepar

alegre como una gaita biti živahen kot riba v vodi
estar de gaita biti dobre volje
templar gaitas skušati komu jezo pomiriti

granadina ženski spol andaluzijski ples

jácara ženski spol péta romanca vesele vsebine; španski ljudski ples; hrupna veselost; laž, »raca«

malagueña ženski spol južnošpanski ples; zapletena zadeva

ole moški spol andaluzijski ples

¡ole! bravo! tako je prav! izvrstno!
los oles vzkliki hura

paisana ženski spol kmetica, deželanka; kmečki ples

pavana ženski spol star španski ples

salida de pavana grob odgovor

pericón moški spol velika pahljača; ples argentinskih gavčev

peteneras ženski spol množina južnošpanski ples

salir por peteneras izmikajoče odgovoriti; blamirati se