Franja

písmo carta f , (kratko) nota f

s pismom por carta, por escrito
navadno (priporočeno, kreditno, poslovno ali trgovinsko) pismo carta sencilla ali de franqueo sencillo (certificada, de crédito, de negocios ali comercial)
ljubezensko (grozilno, nujno, spremno, garancijsko, nedostavljivo) pismo carta amorosa ali de amor (conminatoria, urgente, de remisión, de garantía, devuelta)
pismo s čestitkami carta de felicitación ali de congratulaciones
priporočilno (sožalno, zahvalno) pismo carta de recomendación (de pésame, de agradecimiento)
denarno, vrednostno pismo carta con valor(es) declarado(s)
pastirsko pismo carta pastoral
sveto pismo (biblija) Biblia f, Sagrada fam Escritura f
pobiranje pisem recogida de cartas
pobirati pisma (iz nabiralnikov) recoger cartas

carta ženski spol pismo, pisanje; obvestilo, sporočilo; objava, razglas; odredba; patent; zemljevid; igralna karta

carta abierta javno pismo; kraljeva odredba
carta amorosa, carta de amor ljubezensko pismo
carta blanca polna oblast, pooblastilo; popolna svoboda
carta certificada priporočeno pismo
carta circular okrožnica
carta comercial trgovsko pismo
carta credencial poverilnica
carta de crédito kreditno pismo
carta devuelta nevročljivo (nedostavljivo) pismo
carta de emplazamiento (sodni) poziv
carta de favor priporočilno pismo
carta de felicitación pismene čestitke
carta (no) franqueada (ne)frankirano pismo
carta de gracias zahvalno pismo
carta marina pomorski zemljevid
carta misiva poslanica
carta monitoria pismeni opomin
carta muda nemi zemljevid
carta mural stenski zemljevid
carta de naturaleza izkaz o naturalizaciji
tomar carta de naturaleza naturalizirati se
carta orden pismen ukaz, naročilo
carta particular zasebno pismo
carta pastoral pastirsko pismo
carta de pésame sožalno pismo
carta petitoria prošnja
carta de porte tovorni list
carta privada zasebno pismo
carta de recomendación priporočilno pismo
carta tarjeta zalepka
carta urgente ekspresno pismo
carta con valores (declarados) denarno pismo
a carta cabal popolnoma
hombre (honrado) a carta cabal poštenjak
comer a la carta jesti po jedilnem listu
dar carta blanca komu proste roke pustiti
echar una carta al correo oddati pismo na pošti; opraviti svojo potrebo
jugar la última carta vreči zadnjo karto, izigrati zadnji adut
pecar por carta de más o de menos narediti preveč ali premalo dobrega
no saber a qué carta quedarse biti neodločen
no ver carta imeti slabe karte
carta canta dokumenti govore
cartas pl igralne karte
jugar a cartas vistas z odprtimi kartami igrati
no tener cartas (en) nobenega posla ne imeti (z)

epístola ženski spol poslanica, pismo

mensaje moški spol (s)poročilo, naročilo, pismo

misiva ženski spol pismo, pisanje; sporočilo

(carta) misiva poslanica

biblia ženski spol biblija, sveto pismo; debela knjiga

billete moški spol listek; pisemce, ljubezensko pismo; nakaznica; vstopnica; vozovnica; bankovec; loterijska srečka

billete de amor ljubezensko pisemce
billete de andén peronski listek
billete de banco bankovec
billete circular vozovnica za krožno potovanje
billete económico vozovnica po znižani ceni
billete entero cela vozovnica
billete de ferrocarril železniška vozovnica
billete gratuito prosta (brezplačna) vozovnica
billete de ida y vuelta povratna vozovnica
billete mensual mesečna vozovnica
medio billete polovična vozovnica
billete sencillo, billete de ida (sola) enosmerna vozovnica
tomar un billete kupiti vozovnico
despacho de billetes izdaja (okence) vozovnic

paulina ženski spol papeževo pismo o izobčenju; anonimen sramotilen spis

rescripto moški spol odredba, odlok; papeško pismo

salvoconducto moški spol zaščitno ali spremno pismo, prepustnica

Zendavesta moški spol sv. pismo Zoroastrove religije

akreditíven

akreditivno pismo carta f de crédito
diplomatsko akreditivno pismo credenciales f pl

amoroso zaljubljen; nežen, ljubezniv; prijeten

carta amorosa ljubezensko pismo

anonímen anónimo

anonimno pismo anónimo m, carta f anónima
ostati anonimen guardar el anónimo

anónimo anonimen, brezimen, neimenovan, nepodpisan

(sociedad) anónima delniška družba
carta anónima anonimno pismo
anónimo m neimenovani, anonimnik; anonimno pismo

buzón moški spol odtočni žleb; veha, čep; poštni nabiralnik

echar en el buzón vreči (pismo) v poštni nabiralnik

certificado overjen, potrjen

(carta) certificada priporočeno pismo
impreso certificado priporočena tiskovina
certificado m spričevalo, potrdilo; priporočeno pismo
certificado de aptitud spričevalo o usposobljenosti
certificado de bachillerato zrelostno spričevalo
certificado de buena conducta nravstveno spričevalo
certificado de examen spričevalo o izpitu
extender un certificado izstaviti spričevalo
certificado de asistencia potrdilo o udeležbi (na tečaju ipd.)

certificar [c/qu] potrditi, overiti, izpričati

certificar una carta priporočiti pismo
certificarse prepričati se, uveriti se

comendatorio

carta comendatoria priporočeno pismo

conminatorio

carta conminatoria grozilno pismo