Franja

pod² debajo de, bajo

pod mizo debajo de la mesa
pod vodo bajo el agua
pod milim nebom (ponoči) al sereno, (podnevi) a cielo abierto, al aire libre
pod mojim vodstvom bajo mi dirección
pod pretvezo con el pretexto de, so pretexto de
kupiti pod ceno comprar por menos del precio
prepovedano pod kaznijo globe prohibido bajo pena de multa

pòd¹ suelo m ; piso m

abrigar [g/gu] varovati pred vetrom ali slabim vremenom; pod streho vzeti, prenočiti koga; (ob)varovati, ščititi, braniti; pomorstvo zasmoliti, zamašiti (špranje na ladji); figurativno gojiti (čustva, načrte)

abrigar una esperanza gojiti nado, vdajati se upanju
abrigar una intención nameravati
abrigarse pokriti se, odeti se

acomodar urediti, v red spraviti; namestiti, postaviti; pod streho spraviti, preskrbeti, preskrbovati; poravnati prepir; primeren ali prikladen biti, prav biti, všeč biti

acomodarse primeren biti, prilegati se, ujemati se
acomodarse a las circumstancias prilagoditi se položaju
acomodarse de oskrbeti se z

albergar [g/gu] pod streho vzeti, prenočiti, nastaniti; varovati

alojar nastaniti, pod streho vzeti; stanovati, bivati

alojarse nastaniti se; obtičati (krogla)

anegar [g/gu] potopiti, pod vodo dati

anegarse utoniti, po-, u-topiti se
anegarse en lágrimas razjokati se

anidar (pustiti) gnezditi; prenočiti, pod streho vzeti; stanovati

andar anidando biti pred porodom (žena)

aposentar prenočiti, pod streho vzeti

aposentarse (voj) nastaniti se

apremiadamente pod pritiskom

bajamano pod roko

bajo pod

bajo la condición de (que) s pogojem, da
bajo el interés de tres por ciento po 3 %
bajo mano skrivaj

baratear pod ceno prodajati; barantati

conejear figurativno zlesti pod, skriti se

cosechar (po)žeti; (pridelek) pod streho spraviti

cosechar aplausos žeti odobravanje

cripta ženski spol kripta, prostor pod cerkvijo

desaprovechar slabo uporabljati; pod ceno proda(ja)ti

desaprovechar la ocasión zamuditi priložnost

embeber vpiti (vlago); prepojiti, potopiti v; popiti, pod »streho spraviti«; uskočiti se

embeberse poglobiti se v, biti zavzet za
embeberse de a. vsrkati; natančno se poučiti o

enducharse oprhati se, pod tuš iti, tuširati se

entablado moški spol opaž; pod iz desk, parketna tla