Franja

ôkno ventana f ; (pri avtu, kočiji) ventanilla f

blagajniško okno ventanilla de caja
dvokrilno okno ventana de dos hojas
cerkveno okno vidriera f; (veliko) ventanal m
izložbeno okno escaparate m, A vidriera f
okno na smuk ventana corrediza (ali corredera ali caediza ali de guillotina)
rozetno okno rosetón m
slepo okno ventana falsa (ali ciega)
strešno okno claraboya f, lumbrera f
zamreženo okno reja f; ventana entejada; ventana de reja
gledati skozi okno mirar por la ventaua
nagniti se, pogledati skozi okno asomarse a la ventana
imeti okna (obrnjena) na ulico tener ventanas a la calle
metati denar skozi okno (fig) fam gastar el dinero a lo loco; echar la casa por la ventana
razbiti okno (šipe) romper las vidrieras (ali los cristales de la ventana)
vreči skozi okno arrojar (ali echar) por la ventana

ventana ženski spol okno

ventana corrediza (ali de corredera), ventana caediza okno na smuk
ventana de dos hojas dvokrilno okno
tirar (ali arrojar) por la ventana vreči (metati) skozi okno; zapravljati (premoženje)
tener ventanas a la calle imeti okna obrnjena na ulico

aparador moški spol postrezna miza, točilna miza; delavnica; izložbeno okno

celaje moški spol nagrmadeni oblaki; strešno okno; slutnja

celajes pl rdeče ožarjeni koprenasti oblaki

claraboya ženski spol strešno okno, lina

defenestración ženski spol pahnjenje skozi okno

escaparate moški spol steklena omara; izložbeno okno; ameriška španščina omara

espejuelo moški spol strešno okno (lina); lovsko zrcalo za vabljenje; kandiran sadež

espejuelos pl očala, naočniki

guardilla ženski spol (strešna) lina, strešno okno; podstrešna sobica

lumbre ženski spol ogenj, žerjavica, plamen; luč, svetloba; strešno okno; sijaj, blesk; jasnost; pojasnilo; prosvetljenstvo

piedra de lumbre kresilni kamen
al amor de la lumbre pri peči
ni por lumbre še v sanjah ne
dar lumbre dati ogenj (kadilcu)
es la lumbre de mis ojos ljubim ga kot zenico svojega očesa
echar lumbre ogenj sipati
pedir lumbre prositi za ogenj (kadilec)
sin dar más lumbres brez nadaljnjih pojasnil

lumbrera ženski spol svetlo telo; strešno okno; zvezda; genij

luneta ženski spol polkrožen prostor; polkrožno okno; brušeno steklo za očala; gledališče vrste zaklopnih sedežev

mostrador moški spol pokazovalec; številčnica (ure); prodajna miza, pult; izložbeno okno; točilna miza

respiradero moški spol preduh, luknja za zračenje; strešno okno ali lina; kletno okno; oddušek; počitek; sapnik

tragaluz (množina: -ces) moški spol strešno (kletno) okno, okroglo okence na ladji

tronera ženski spol strelna lina, strelnica; (strešna) lina ali okno; luknja pri biljardu

ventanal moški spol cerkveno okno; stopniščno okno

vidriera ženski spol stekleno okno, šipa, izložbeno okno

vidriera de colores barvano okno
puerta (con) vidriera steklena vrata

vitrina ženski spol izložbeno okno, izložba; vitrina, steklena omara

arrojar (proč, ven) vreči, izsuti, izliti, razliti, izžarevati, oddajati (vonj); bruhati

arrojar contra el suelo na tla vreči
arrojar de sí spoditi
la cuenta arroja un saldo de račun izkazuje saldo od
arrojar se predrzniti se; planiti, zagnati se
arrojarse al mar skočiti v morje
arrojarse a algn. planiti na koga
arrojarse por (de) la ventana skoz okno skočiti