Franja

móder¹ (barva) azul

nebesno moder azul celeste

móder² (pameten) sabio; razonable; sensato; prudente

kamen modrih la piedra filosofal

svêtlo móder azul claro; azul celeste ; (oči) zarco

azul moder (barva)

azul m modrina, modra barva
azul añil indijsko modro barvilo
azul celeste nebesna modrina
azul ultramarino ultramarin (modra barva)

cano siv, bel (lasje); sivolas, belolas; star; pameten, moder

juicioso pameten, moder, razsoden; vljuden, dostojen (otrok)

sabio pameten, moder, učen; poúčen

perro sabio zdresiran pes
sabio m modrijan, učenjak
el Sabio Salomon

cárdeno črno moder; rjav in moder; vijoličast, škrlatast; kot opal sijoč

cerúleo sinji, nebesno moder, temno moder

garzo svetlo (bledo) moder; modrook; temno moder (oči)

moracho vijoličasto moder, murvove barve

sentencia ženski spol (raz)sodba, obsodba, mnenje; moder izrek

sentencia de los árbitros razsodba
sentencia de muerte smrtna obsodba
ejecutar una sentencia izvršiti obsodbo
pronunciar la sentencia sodbo izreči

zafíreo, zafireo, zafirino safirno moder, nebesno moder

zarco svetlo moder

claro svetel, jasen, veder; bister, čist; redek; razumljiv, razločen; bistroumen

azul claro svetlo moder
noche clara mesečna noč
más claro que el sol jasen ko beli dan
por lo claro razločno, jasno; naravnost, brez ovinkov
a la clara, a las claras razločno, jasno; brez prikrivanja
hacer cuentas claras račune v red spraviti; zadevo razčistiti
mientras más amigos, más claros z najboljšimi prijatelji je treba govoriti najbolj odkritosrčno
claro está naravno, seveda; pač; sicer
¡claro (está)! seveda, naravno

jeklén de acero

jekleno moder (siv) azul (gris) de acero
jeklena pločevina chapa f de acero
jeklena žica alambre m (ali hilo m) de acero
jeklen kabel cable m de acero
jeklena čelada casco m de acero

nébesen del cielo; celeste

nebesno moder azul celeste
štiri nebesne strani los cuatro puntos cardinales
nebesno telo (astr) cuerpo m celeste; astro m

svètel claro; luminoso; brillante

svetlo moder azul claro
svetlo pivo cerveza f rubia
svetla soba habitación f clara
svetla stran lado m de la luz, fig lado bueno, aspecto m favorable
svetli trenutki (momenti) (med) intervalos m pl claros (ali lúcidos)
pri svetlem, belem dnevu en pleno día
svetel dan je ya es de día, es muy de día
svetlo postaja (zjutraj) amanece, empieza a amanecer
svetlo goreti dar buena luz; (sveča) arder con viva luz

svínčnik lápiz m

rdeč (moder) svinčnik lápiz rojo (azul)
kopirni, tintni svinčnik lápiz (de) tinta

turquí turški

azul turquí turkizno moder