Franja

imé nombre m ; (sloves) reputación f , renombre m , fama f

ime in priimek nombre y apellido
v mojem imenu en mi nombre
polno ime nombre y apellidos, nombre completo
krstno (dekliško) ime nombre de pila (de muchacha)
lastno (občno, skupno, snovno) ime nombre propio (común, colectivo, material)
v bratovem in v mojem imenu en nombre de mi hermano y en el mío propio
pod tujim imenom de incógnito, bajo seudónimo
pravo (lažno) ime nombre verdadero (falso)
kako Vam je ime? ¿cómo se llama usted?, ¿cómo es su nombre, por favor?
moje ime je X. me llamo X.
črkovati svoje ime deletrear su nombre
delam v njegovem (v bratovem) ime obro en su nombre (en nombre de mi hermano)
imenovati koga po imenu llamar a alg por su nombre
povedati svoje ime decir su nombre
poznati po imenu conocer de nombre
imenovati stvari s pravim imenom llamar las cosas por su nombre
spraviti koga ob dobro ime hacer a alg perder su reputación (ali su buena fama)

denominación ženski spol poimenovanje, ime

nombre moški spol ime, imenovanje; krstno ime; dober glas, sloves; vzdevek; slovničen izraz samostalnik

nombre adjetivo pridevnik
nombre de pila krstno ime
nombre propio lastno ime
nombre sustantivo samostalnik
nombre y apellido ime in priimek
obro en su nombre delam v njegovem imenu
poner nombre dati ime
conocer de nombre poznati po imenu
dar el nombre (a) imenovati; voj povedati geslo
su conducta no tiene nombre njegovo vedenje je skrajno nevredno
por nombre N. imenovan N., po imenu N.

prenombre moški spol (krstno) ime

señalamiento moški spol označba, ime; določitev, odreditev

apodamiento moški spol vzdevek; zasmehovalno ime

apodo moški spol vzdevek, zasmehljivo ime

sacar (un) apodo izmisliti si vzdevek; prekrstiti

bautizar [z/c] krstiti, ime dati, prekrstiti (vzdevek dati); poškropiti

bautizar el vino vino krstiti

Belmonte moški spol ime slavnega španskega bikoborca; spreten bikoborec

carcamán moški spol Argentina zasmehljivo ime za Italijana

cognomento moški spol priimek, dodatno ime

cu ženski spol ime španske črke q

efe ženski spol ime črke f

fama ženski spol (ljudski) glas, govorica; sloves, dobro ime; slava

abogado de fama slovit odvetnik
corre(la) fama širi se govorica
dar fama a alg. koga na dober glas spraviti
tener fama slaven biti
es fama que govori (šušlja) se, da

Fierabrás ime velikana v starih viteških romanih

fierabras krut človek; nevzgojen otrok

gabacho moški spol vaščan (v Pirenejih); klepetulja, čveka; posmehljivo ime za Francoza

jorobeta moški spol sramotilno ime za grbavca

nombradía ženski spol sloves, slava, dobro ime

roto moški spol Čile proletarec; Čile potepuh, teleban; Argentina posmehljivo ime za Čilenca

Torquemada ime španskega velikega inkvizitorja; figurativno okruten človek