Franja

hitróst velocidad f ; rapidez f

nadzvočna hitrost velocidad supersónica
maksimalna (minimalna) hitrost velocidad máxima (mínima)
poprečna hitrost velocidad media
začetna (končna) hitrost velocidad inicial (final)
hitrost poleta velocidad de vuelo
prevelika hitrost velocidad excesiva
merílec hitrosti (avto) taquímetro m; velocímetro m; aer acelerómetro m
omejitev (izguba) hitrosti limitación f (pérdida f) de velocidad
prekoračitev hitrosti exceso m de velocidad
s hitrostjo od ... a una velocidad de...
s hitrostjo 100 km na uro a razón de 100 kilómetros por hora
z vso hitrostjo (o avtu) a toda marcha
povečati (zmanjšati) hitrost aumentar ali acelerar (reducir) la velocidad

aceleración ženski spol pospešitev, pospešba; naglica, hitrost

agudeza ženski spol ostrina; bistroumnost, bistroumen domislek, dovtip; hitrost

celeridad ženski spol hitrost, urnost

ligereza ženski spol hitrost, urnost; nepremišljenost, lahkomiselnost; površnost

presteza ženski spol hitrost, urnost, naglica, brzina

con presteza hitro, naglo

presura ženski spol stiska, sila, strah, tesnoba; hitrost; vnema; pritisk, naval

prontitud ženski spol hitrost, naglost; urnost, uslužnost; bistroumnost

con la mayor prontitud brž ko brž

rapidez (množina: -ces) ženski spol hitrost, brzina naglica, naglost

velocidad ženski spol hitrost, brzina

velocidad acelerada pospešenje
velocidad inicial, final, media, máxima začetna, končna, poprečna, največja brzina
exceso de velocidad prevelika hitrost
envío a (ali en) gran velocidad brzovozno blago
(mercancías de) gran (pequeña) velocidad brzovozno (vozno) blago

amortiguar [gu/gü] zamoriti, omrtvičiti, oslabiti, (za)dušiti (svetlobo, barve, upor), ublažiti; prestreči (udarec); omamiti (ribe); popariti (zelišča); pomorstvo zmanjšati hitrost vožnje

amortiguarse popustiti, poleči se

furor moški spol besnost, huda jeza; navdušenje, zamaknjenje, zanos; divja hitrost

media ženski spol nogavica; šport srednja hitrost

media corta (Am) kratka nogavica (moška)
ha dado la media ura je bila pol
medias de punto pletene nogavice

apretura ženski spol gneča; stiska, sila; ozek prostor

apreturas pl naglica, hitrost

frecuencia ženski spol pogostnost; obilica, mnoštvo; frekvenca

frecuencia del pulso hitrost pulza
con frecuencia pogosto, često
corriente de alta frecuencia visoko frekvenčni tok

kônčen final ; (dokončen) definitivo

končna hitrost velocidad f final

lèt vuelo m ; volada f

med letom en (ali durante el) vuelo
nizki let vuelo a baja altura, vuelo rasante
hitrost leta velocidad f de vuelo
poskusni let vuelo de ensayo
smer (višina) leta dirección f (altura f) de vuelo
strmoglavi let vuelo en picado
trajanje leta duración f del vuelo

maksimálen máximo

maksimalna storilnost (teža, cena, program) rendimiento m (peso m, precio m, programa m) máximo
maksimalna hitrost (tarifa) velocidad f (tarifa f) máxima
maksimalni termometer termómetro m de máxima (y mínima)

medio polovičen, pol, na pol

medio billete polovična vozovnica, otroška vozovnica
punto medio središče
medio hermano polbrat
media hora pol ure
una hora y media ura in pol
media latinidad vulgarna latinščina
media luna polmesec; Arg rogljič(pecivo)
media naranja polovica oranže; fig zakonska polovica
media noche polnoč
era media mañana bilo je sredi dopoldneva
¡ni media palabra! nobene besede več! velja!
medio tiempo (šp) polčas
medio vacío, medio desnudo na pol prazen, nag
edad media, media edod srednji vek
de edad media srednjeveški
de media edad srednje starosti
velocidad media srednja (poprečna) hitrost
dos y medio dva in pol
por término medio v poprečju, poprečno
tonto y medio čisto prismojen, neumen
a medio abrir priprt
a medio asar pol pečen
a medio camino na pol pota
a media luz v polsenci
a medio vestir na pol oblečen
a media voz poglasno
son las tres y media ura je pol štirih
dar media vuelta obrniti se
¡media vuelta a la derecha! na desno okrog!
dormido a medios na pol speč

normálen normal

on ni čisto normalen está tocado de la cabeza; no está en sus cabales
normalen delovni dan jornada f (de trabajo) normal
normalen format tamaño m normal
normalna hitrost velocidad f normal
normalna teža peso m tipo
normalna velikost tamaño m normal, (obleka) talla f corriente
normalen mera medida f normal
normalno stanje estado m normal
normalni (železniški) tir vía f (Arg trocha f) normal