Franja

cola ženski spol rep; vlečka; konec; kazensko mesto v šoli

apearse por la cola dati neumen odgovor
atar por la cola a/c pri nepravem kraju začeti
dejar a cola pustiti za seboj
la cola falta por desollar najhujše še pride
hacer bajar la cola a alg. koga ponižati
hacer cola zaosta(ja)ti; v vrsti (»repu«) stati
¡haga V. cola! postavite se v vrsto!
ir a la cola biti zadnji (v vrsti), peljati se v zadnjem vagonu
ser arrimado a la cola biti omejen (bedast)
tener (ali traer) cola imeti posledice
a la cola nazadnje; zadaj
llevar (la) cola, ser cola biti zadnji pri izpitu

cola ženski spol (mizarski) klej

cola de boca (mizarski) klej
cola líquida tekoč arabski gumi
eso no pega ni con cola to je pravi nesmisel

cóla (mera) pulgada f

tri cole debel tres pulgadas de grueso

kléj cola f

prevleči, namazati s klejem encolar
kostni klej cola de huesos
mizarski klej cola (de carpintero)
ptičji klej liga f
loviti s ptičjim klejem cazar con liga

kóla¹ bot cola f

koka kola Coca-Cola f

kólon¹ (debelo črevo) colon m, pl cola

lepílo cola f ; (gumi) goma f ; med aglutinante m

lép(ilo) cola f

ptičji lep liga f

préslica (pri kolovratu) rueca f ; bot cola f de caballo

pulgada ženski spol palec, cola

tres pulgadas de grueso tri cole debel

pulgarada ženski spol palec, cola

pulgarada de rape ščepec njuhalnega tobaka

rèp cola f ; rabo m

lisičji rep cola de zorra
pet repov živine cinco cabezas de ganado
konjski rep (frizura) cola de caballo
migati z repom mover la cola, colear, menear el rabo
to nima ne glave ne repa eso no tiene pies ni cabeza
stisniti rep med noge irse con el rabo entre piernas
stopiti komu na rep dar un pisotón a alg, pisar un callo a alg

vléčka (pri obleki) cola f

klejárna fábrica f de cola

piáno piano m ; piano m de cola

skléjiti encolar; pegar con cola

vrtorépiti colear, mover la cola, menear el rabo ; fig adular

apear pomagati komu s konja; odstaviti; odpraviti (težavo); opustiti; podpreti; izmeriti; odvrniti (de od); prebresti

apearse iz-, se-stopiti; dospeti; premisliti se
apearse por la cola nesmisel reči
apearse de su burro uvideti svojo zmoto

arbolar (po)saditi; pokonci postaviti, dvigniti; razviti (zastavo); opremiti z jambori

arbolar la cola rep dvigniti
arbolarse vzpenjati se (konj)

arrimado bližnji

arrimado a la cola duševno omejen