-
báhati se jactarse; vanagloriarse; fanfarronear
-
blasonar slaviti; raztrobiti, bahati se, ustiti se (de z)
blasonar de noble hoteti veljati za (vele)plemiča
-
bravear kljubovalno groziti; bahati se, širokoustiti se
-
dragonear surovo se vesti; ameriška španščina opravljati službo, ne da bi bili zanjo sposobni; ameriška španščina bahati se
-
engreírse (pres: -ío) napihovati se, bahati se
engreírse con alg. (Am) koga vzljubiti
-
fachendear bahati se, širokoustiti se
-
fanfarronear bahati se, širokoustiti se
-
farolear bahati se, važnega se delati
-
gallear širokoustiti se, bahati se; odlikovati se
-
garbear bahati se, širokoustiti se
-
guapear drzno nastopati; širokoustiti se, bahati se
-
hombrear hoteti igrati moža (o dečku); postavljati se, bahati se; hoteti posnemati koga
-
humear kaditi se, pariti se, tleti; bahati se, širokoustiti se; ameriška španščina pretepsti
-
mirlarse bahati se, širokoustiti se; nadeti si uraden izraz
-
papelear brskati ali stikati po papirjih; bahati se, napihovati se
-
papelonear bahati se
-
pavonear(se) košatiti se, šopiriti se, bahati se
-
pintar (po)slikati; upodobiti, predstaviti; popleskati; opis(ov)ati; ameriška španščina prilizovati se; pobarvati se, rdečiti se; pomeniti; bahati se
pintar al oleo, al pastel slikati v olju, pastelu
sin pintar nelakiran
si nos pinta mal v najslabšem primeru
pintarse (la cara) šminkati se
para eso se pinta solo v tem je on pravi mojster
no pintar nada nič ne pomeniti
-
pompear bahati se, ponašati se
pompearse širokoustiti se
-
presumir domnevati; Argentina dvoriti ženski; domišljati si, bahati se
presumir de rico domišljati si na svoje bogastvo
presumir de sí imeti zelo dobro mnenje o sebi, bahati se
es de presumir que verjetno je, da ...
no presumas tanto ne bodi tako domišljav
presumir sus fuerzas precenjevati svoje moči