Franja

porcelán porcelain; china; (porcelanasto blago) porcelain ware, china ware

trgovina s porcelánom china shop
žgati porcelán to porcelainize

bone-china [bóunčainə] samostalnik
porcelan

china [čáinə]

1. samostalnik
porcelan, glinasta posoda

to break china vznemiriti

2. pridevnik
porcelanski

china-goods [čáinəgudz] samostalnik
množina porcelan

china-ware [čáinəwɛə] samostalnik
porcelan

crockery [krɔ́kəri] samostalnik
kamenina, lončenina, glinasta posoda, porcelan; črepinje

porcelain [pɔ́:slin]

1. samostalnik
porcelan

2. pridevnik
porcelanski
figurativno krhek, nežen, občutljiv

willowware [wílouwɛə] samostalnik
porcelan (s kitajskim vzorcem z vrbami)

biscuit [bískit] samostalnik
prepečenec, keks
ameriško vrsta kolača iz kvašenega testa; enkrat žgan porcelan
vojska, sleng trodelna žimnica

bisque [bisk] samostalnik
šport posebna ugodnost pri igri (tenis, golf); enkrat žgan porcelan; vrsta sladoleda; juha iz ptičev ali rakov

china-closet [čáinəklɔsit] samostalnik
zasteklena omara za porcelan, vitrina

hovel [hɔ́vəl] samostalnik
koliba, borna koča; (stožčasta) zgradba, v kateri je peč za porcelan

Parian [pɛ́əriən]

1. pridevnik
parski, z otoka Parosa

2. samostalnik
parski porcelan

porcelainize [pɔ́:slənaiz] prehodni glagol
žgati v porcelan

willow-pattern [wíloupætən] samostalnik
porcelan z modrim kitajskim vzorcem pejsaža z vrbami

crackle² [krǽkl] samostalnik
prasket(anje), šelestenje

crackle china porcelan z drobnimi okrasnimi razpokami

egg-shell [égšel] samostalnik
jajčna lupina

to walk (ali tread) upon egg-shells ravnati skrajno previdno
egg-shell china zelo tenek porcelan

japónski Japanese; pogovorno Jap

japónski papir Japanese vellum
japónski porcelan Japan porcelain, Japan ware

tender¹ [téndə]

1. pridevnik (tenderly prislov)
nežen; mehak (meso itd.); krhek, drobljiv; dobro kuhan (pečen); topljiv, topen; občutljiv, hitro užaljen; delikaten, subtilen; kočljiv; blag, mil, dobrega srca, ljubezniv, prisrčen; skrben (of za)
obziren, pozoren (do), zaskrbljen (of, over za)

of tender age v nežni starosti, mlad
tender passion ljubezen
tender porcelain stekleni porcelan
a tender spot občutljivo mesto
a tender red nežna rdeča barva
a tender subject kočljiv predmet (razgovora)
tender annual botanika poletna rastlina
he is tender of his reputation občutljiv je za svoj ugled (sloves)
to have a tender conscience biti tankovesten
to be tender of s.th. ozirati se na, skrbeti za kaj
to be tender of irritating s.o. paziti, da koga ne razjezimo (razdražimo)

2. prehodni glagol
napraviti mehko, občutljivo
neprehodni glagol
postati mehak

ware² [wɛ́ə] samostalnik
blago, roba; lončarska, polporcelanska in porcelanska posoda, keramika, fajansa
množina blago, roba (na prodaj), artikli, proizvodi
figurativno produkt
slabšalno mašilo

China ware porcelan
enamel(l)ed ware glazirana lončenina