Franja

francóščina French; the French language

slaba, polomljena francóščina broken French
lomiti francóščino to speak broken French
znati nekaj francóščine to have a smattering of French

rub up prehodni glagol
zgladiti, izloščiti; napraviti, da se kaj sveti; razmešati, zribati (barvo)
figurativno obnoviti, ponoviti, osvežiti (znanje, spomin)

to rub up one's knowledge osvežiti, obnoviti svoje znanje
I must rub up my French moram obnoviti svoje znanje francoščine

translate [trænsléit] prehodni glagol
prevesti, prevajati; prenesti; tolmačiti, interpretirati
tehnično predelati, spremeniti, pretvoriti; dešifrirati, naprej poslati (telegram)
cerkev premestiti
zastarelo prevzeti, zamakniti
sleng skrpati, zmašiti skupaj kaj iz starega materiala

to translate Cankar into English prevesti Cankarja v angleščino
to translate from the French prevesti iz francoščine
to translate from German into English prevesti iz nemščine v angleščino
to translate from word to word dobesedno prevesti
to translate ideas into actions spremeniti ideje v dejanja
kindly translate! prosim, razložite jasno, kar mislite!
do not translate my hesitation as ill-will ne tolmačite si mojega oklevanja kot neprijaznost
to translate into film adaptirati za film
neprehodni glagol
biti primeren za prevajanje

this books translates well ta knjiga se da lepo prevajati