Franja

zvéza union, association; alliance; league; federation; confederation; coalition; connection, connexion, relation; communication

v zvézi z with reference to, in connection with
v tej zvézi in this connection
v zvézi z vašim dopisom, pismom with reference to your letter, in connection with your letter
strokovna zvéza trade union
Socialistična zvéza delovnega ljudstva Jugoslavije (Slovenije) the Socialist Alliance of the Working People of Yugoslavia (of Slovenia)
Zveza komunistov Jugoslavija (ZKJ) the League of Communists of Yugoslavia
Zveza sindikatov Slovenije the trade Union Federation of Slovenia
zvéza držav confederation
strokovna zvéza professional association, trade union, VB trades union
obrambna zvéza defensive alliance
poslovne zvéze business connections pl
poštne zvéze postal communications pl
Svetovna poštna zvéza Universal Postal Union
prometne zvéze traffic communications pl
železniška zvéza communication by rail
zakonska zvéza conjugal union, matrimony
to nima nobene zvéze z mojim vprašanjem it has nothing to do with my question
prav nobene zvéze ne imeti z to have no connection at all with, to have absolutely nothing to do with
to nima nobene zvéze s tem vprašanjem this has no bearing on (ali bears no relation to) this question
imeti zvézo z to be connected with; to have something to do with
sobi sta med seboj v zvézi the rooms communicate with each other
ostati v zvézi z to keep in touch with
z njimi imamo telefonsko zvézo we communicate by telephone, we keep in touch by phone
imeti (dobre) zvéze (figurativno) to have useful contacts, to know the right people
z zvézmi si priskrbeti službo (figurativno) to get a job by pulling strings
izkoristiti svoje zvéze to exploit one's contacts, to exert backstairs influence
dovesti, spraviti v zvézo to bring into contact
vlak ima zvézo s parnikom the train connects with (ali makes a connection) with the boat
prekiniti, pretrgati zvézo z to break off contact with; to sever one's connections with
skleniti vojaško zvézo to enter into a military alliance
stopiti v zvézo z (zvezati se z) to ally oneself to (ali with), to enter into an alliance, to form an alliance
stopiti v zvéze z to enter into relations with
vzdrževati trgovske (prijateljske) zvéze z to entertain (ali to maintain) commercial (friendly) relations with
zamuditi (železniško) zvézo to miss one's connection

affiliation [əfiliéišən] samostalnik
posvojitev; sorodstvo; včlanjenje; zveza (with)
pravno določitev očetovstva

alliance [əláiəns] samostalnik
zveza, zavezništvo; koalicija; liga, pakt; zakonska zveza; sorodstvo; pobratenje

double alliance dvozveza
triple alliance trozveza
to make (ali form, enter into) an alliance združiti se

association [əsousiéišən] samostalnik
združenje, društvo, zveza; asociacija; priključitev
šport nogomet
domačno, množina spomini

articles of association društvena pravila
ameriško association football nogomet
pogovorno pleasant associations prijetni spomini

bearing¹ [bɛ́əriŋ] samostalnik
vedenje, obnašanje, ravnanje; drža (on, upon)
razmerje, odnos, vpliv; zveza; pomen, smisel; ležaj; grbovna slika
arhitektura razpon
navtika smer; obrod

as bearing on glede na
ball bearing kroglični ležaj
beyond bearing neznosen
bearing box (ali housing) ležajni okrov
to consider the question in all its bearings vsestransko pretehtati vprašanje
to lose one's bearing zmesti se, priti v zadrego
past bearing neznosen; ki več ne obrodi
to take one's bearing razgledati, orientirati, znajti se
this has no bearing on the question to nima nobene zveze z vprašanjem
the precise bearing of the word natančen pomen besede
the true bearing of the case dejansko stanje
trunnion bearing tečajni ležaj

bloc [blɔk] samostalnik
skupina, zveza, blok

coalescence [kouəlésns] samostalnik (with)
zrast, zlitje, združitev, zveza

coalition [kouəlíšən] samostalnik
zveza, koalicija

coherence, coherency [kouhíərəns, -si] samostalnik
zveza, stik, nerazdružnost; sklad; sovisnost; jasnost (misli)

cohesion [kouhí:žən] samostalnik
zveza, stik
fizika vezljivost, kohezija

colligation [kɔligéišən] samostalnik
povezava, zveza

combination [kɔmbinéišən] samostalnik
spajanje; zveza, kombinacija, sestava; kartel; motocikl s prikolico
množina majica in hlače v enem kosu

in combination with v zvezi s

combine² [kɔ́mbain] samostalnik
zveza, kartel, trust; sestavljen poljedelski stroj, kombajn

communication [kəmju:nikéišən] samostalnik (to)
sporočilo; stik, občevanje, zveza, promet, prometna zveza
cerkev obhajilo

communion [kəmjú:njən] samostalnik
stik; skupnost; promet, zveza
cerkev obhajilo

to hold communion with s.o. družiti se s kom

confederacy [kənfédərəsi] samostalnik
zveza, liga, konfederacija
pravno zarotniki; zarota

ameriško the Confederacy južne države ZDA v ameriški državljanski vojni (1860-1865)

confederation [kənfedəréišən] samostalnik
zveza, združba

conjunction [kəndžʌ́ŋkšən] samostalnik
zveza, združitev, spajanje, (s)parjenje; kombinacija; sovpad; križišče, razpotje
slovnica veznik

in conjunction with skupaj s

conjuncture [kəndžʌ́ŋkčə] samostalnik
ugodna priložnost; zveza; preokret; konjunktura; kriza

connectedness [kɔnéktidnis] samostalnik
zveza, povezanost, sorodnost