Franja

zvón bell

póčen zvón cracked bell
mrtvaški zvón death knell, knell, death bell, arhaično passing-bell
vrv pri zvónu bell rope
steklen zvón (za rastline) cloche
potapljaški zvón diving bell
večerni zvón religija (evening) Angelus bell
plat zvóna alarm bell, tocsin
ulivanje zvónov bell-casting
obesiti na veliki zvón (figurativno) to proclaim (ali to shout, to publish) from the housetops, to announce with loud beating of the tomtom, to broadcast, to publish (something) far and wide, to blaze (something)
zvoniti z zvónovi to ring (the) bells
zvónovi zvonijo the bells are ringing (oziroma ring)
zvonjenje, pritrkavanje zvónov chiming (ali chime) of bells

bell¹ [bel] samostalnik
zvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon
botanika popek; zvočni lijak; mehurček

to answer the bell iti odpret vrata
to bear the bell nositi zvonec, voditi
to carry off the bell dobiti prvo nagrado
passing bell navček
all went merrily as a marriage bell vse je šlo kakor po maslu
diving bell potapljaški zvon
to curse by bell, book and candle prekleti do desetega kolena
it is ringing a bell with me to me na nekaj spominja
as sound as a bell zdrav ko riba
with bells on v slovesni obleki; z navdušenjem
to ring the bell pozvoniti; sleng uspešno opraviti
peal (ali chime) of bells zvončkljanje
bell push gumb (zvonca)
to ring one's own bell sam sebe hvaliti
within the sound of Bow bells v Londonu
ring of bells zvonjenje
mornarica one to eight bells štiriurna straža

soul-bell [sóulbel] samostalnik
posmrtni zvon; zvon(ček), ki oznanja smrt, navček

toller² [tóulə] samostalnik
zvonar; zvon (za svečano zvonjenje)

bell-glass [bélgla:s] samostalnik
stekleni zvon (pokrov)

caisson [kéisən] samostalnik
municijski voz, keson; zvon za podvodna dela

caisson disease kesonska bolezen potapljačev

cloche [klɔaš] samostalnik
stekleni zvon (za rastline); zvončast ženski klobuk

coffer-dam [kɔ́fədæm] samostalnik
tehnično začasen nepropusten bazen, ki omogoča vodne stavbe; podvodni zvon, keson

diving-bell [dáiviŋbel] samostalnik
potapljaški zvon

glass-bell [glá:sbel] samostalnik
stekleni zvon, poklopec

knell¹ [nel] samostalnik
mrtvaški zvon
figurativno omen

passing-bell [pá:siŋbel] samostalnik
mrtvaški zvon

pontoon¹ [pɔntú:n]

1. samostalnik
ponton, mostovni čoln; keson, podvodni zvon

2. prehodni glagol
prekoračiti reko po pontonu

sally² [sǽli] samostalnik
prvi premik, ko zaniha zvon za zvonjenje; vozel na vrvi pri zvonu, ki se drži v roki

tolling bell [tóuliŋbel] samostalnik
mrtvaški zvon

alármen alarm

alármna pripravljenost (alarm) alert; standby
v alármni pripravljenosti on the alert
ukazati alármno stanje to put (men) on standby, to order (men) to stand to
alármni znak alarm signal
alármni zvonec alarm bell
alármni zvon, alármni znak tocsin

big¹ [big] pridevnik
velik; važen; odrasel; plemenit; bahav; poln; noseča
ameriško izvrsten, odličen; glasen, domišljav

Big Ben veliki zvon na parlamentu v Londonu
a big bug (ali pot, gun, noise, wig, shot) visoka "živina"
the big drink (ali pond) velika luža (tj. Atlantski ocean)
big gate dvoriščna, vhodna vrata
to get (ali grow) too big for one's shoes (ali boots) postati domišljav
ameriško, sleng big house ječa, kaznilnica
the big idea namera, nakana
big top cirkuška kupola, cirkus
big look samozavestnost
ameriško, botanika big tree sekvoja
big with child noseča
the big toe palec na nogi
big words bahave besede
ameriško, sleng big wheel domišljavec; visoka "živina"

drum¹ [drʌm] samostalnik
boben
anatomija bobnič; bobnanje; bobnar; valj; del stebra
zastarelo popoldanska ali večerna družba

to beat a big drum delati bučno reklamo, obesiti na véliki zvon
beat of drum bobnanje
roll of drums glasno bobnanje
drum major glavni polkovni bobnar
drums and fifes vojaška godba

mrtváški deathlike; cadaverous; dead; mortuary

mrtváško bled deadly pale, livid
mrtváška tišina dead silence; dead calm
mrtváški zvon (navček) funeral bell, deathbell, passing bell
mrtváška glava death's head, skull, (svarilo, npr. za strup) skull and crossbones
mrtváški oder catafalque
mrtváški ples the dance of death
mrtváška nosila bier
mrtváški voz hearse
mrtváško tih still as death
mrtváška bledica deathly pallor

potapljáški diving

potapljáška obleka diving suit
potapljáški zvon diving bell