Franja

glut¹ [glʌt] neprehodni glagol
zastarelo pogoltniti, goltati; (pre)nasititi se
figurativno prenatrpati

to glut one's eyes on nagledati se česa
to glut one's rage on s.o. znesti se nad kom

rage² [réidž] neprehodni glagol & povratni
besneti (against proti)
razbesneti se, biti besen, jeziti se (at na)
divjati, (o morju) besneti; razsajati (o epidemiji ipd.)

to rage about besneti, divjati, razsajati
to rage at (against) s.o. besneti, znašati se nad kom
the battle was raging for two days bitka je besnela dva dni
the plague raged in Europe kuga je razsajala v Evropi
to rage oneself out izbesneti se, iztresti svojo jezo, znesti se nad; izgrmeti se
the storm raged itself out vihar (nevihta) se je izbesnel (polegel)

sock² [sɔk]

1. samostalnik
sleng zadetek, udarec (s pestjo)

to get socks dobiti udarce, batine
to give s.o. socks nabiti, natepsti koga, znesti se nad kom

2. prehodni glagol
sleng biti, pretepati, tepsti, udariti; zalučati, zagnati (kaj) (at na)
zadeti, pogoditi (koga) (s kamnom ipd.)

3. prislov
direktno; naravnost, natančno, z enim udarcem

he hit me sock in the eye udaril me je naravnost (prav) na oko

znêsti (jajce) to lay (an egg); (vsota, stroški) to amount to, to come to, to total; to figure out

koliko znese moj račun? what does my bill amount to?
znêsti se nad kom to vent one's rage on someone, to wreak one's anger (ali one's fury) on someone, (z udarci, žargon) to give someone a walloping