Franja

zmŕzniti (oseba) to freeze, to freeze to death; to get frozen; (rastlina) to freeze, to get (to be) caught by the frost

krompir je zmrznil the potatoes were ruined by frost

congeal [kəndží:l]

1. prehodni glagol
zamrzniti, zaledeniti, zmraziti; strditi

2. neprehodni glagol
zmrzniti, zledeniti; strditi se

to be congealed odreveneti

freeze^*1 [fri:z]

1. neprehodni glagol
zmrzniti, zamrzniti; zledeneti; otrpniti; zebsti, zmrzovati

2. prehodni glagol
pomraziti; paralizirati; zledeniti; blokirati; vezati (vloge)

sleng to freeze on to prikleniti se na koga, kaj; ameriško dokončno sprejeti, določiti enotne mere, standardizirati
to make one's blood freeze hudo prestrašiti
to freeze to death zmrzniti
it freezes zmrzuje, je pod ničlo

glaciate [gléisieit] prehodni glagol
z ledom pokriti, ledeniti, zmrzniti
tehnično nagubati (kovino)

glaciated zaledenel, poledenel

winterkill [wíntəkil] prehodni glagol
pustiti (sadeže) zmrzniti, pozebsti
neprehodni glagol
zmrzniti, pozebsti

regelate [rí:džileit] neprehodni glagol
zopet zmrzniti

perish [périš]

1. neprehodni glagol
giniti, slabeti, veneti, umirati (with od, by, of zaradi)
poginiti, ponesrečiti se; propasti, propadati, izumirati

2. prehodni glagol
(običajno pasiv) uničiti

to be perished with cold zmrzovati
to perish by cold zmrzniti
to perish by drowning utoniti
we nearly perished with fright skoraj smo umrli od strahu
perish the thought (of)! naj se gre solit!, še na misel mi ne pride
pogovorno perished pol mrtev (od lakote, mraza)