Franja

zméšan mixed; disarranged

sem čisto zméšan I am all mixed up; (duševno) deranged, mad, crazy

crack-brained [krǽkbreind] pridevnik
nor, slaboumen, zmešan, blazen

disorderly¹ [disɔ́:dəli] pridevnik
nereden, neurejen; zanikrn; nezakonit; zmešan; razvpit, razuzdan; spodkopan (zdravje)

disorderly house javna hiša; igralnica
disorderly conduct izgred
disorderly person izgrednik
disorderly behaviour malopridno, razuzdano vedenje

farraginous [feréidžinəs] pridevnik
zmešan, zmeden

haywire [héiwaiə]

1. samostalnik
vrv za vezanje snopov

2. pridevnik
ameriško, sleng zmešan, nor

sleng to go haywire zmešati se (pamet), ponoreti; spodleteti

helter-skelter [héltəskéltə]

1. pridevnik
zmešan, brezglav

2. samostalnik
zmešnjava, brezglavost

3. prislov
na vrat na nos, brezglavo

higgledy-piggledy [hígldipígldi]

1. pridevnik
zmešan, razmetan

2. prislov
zmešano, razmetano

3. samostalnik
kolobocija, zmešnjava

hugger-mugger [hʌ́gəmʌgə]

1. samostalnik
nered, zmešnjava; tajnost, prikrivanje

2. pridevnik
zmešan; tajanstven, tajen

3. prislov
zmešano; tajno, prikrito

4. prehodni glagol & neprehodni glagol
skrivati, prikrivati, tajno kaj pripravljati

indigested [indidžéstid] pridevnik
neprebavljen (tudi figurativno)
nepremišljen, nepretehtan; neurejen, zmešan, brezobličen

infatuate¹ [infǽtjuit]

1. pridevnik
zaslepljen, zapeljan, zmešan

2. samostalnik
zaslepljenec, -nka

labyrinthine [læbərínɵain] pridevnik
labirintski
figurativno zamotan, zapleten, zmešan

mazy [méizi] pridevnik (mazily prislov)
zmešan, zavit, zapleten; zmeden, ki zmede

mixed [mikst] pridevnik
mešan, pomešan, zmešan
pogovorno zmeden

mixed bathing skupno kopanje obeh spolov, družinska kopel
mixed blood mešana kri, mešano poreklo, mešanec
ekonomija mixed cargo mešan tovor kosovnega blaga
mixed cloth melirano blago
mixed doubles mešani pari (tenis)
mixed grill mešano meso na žaru
mixed school koedukacijska šola

mixed-up [míkstʌp] pridevnik
zmeden; zmešan

pell-mell [pélmél]

1. pridevnik
zmešan, nepremišljen, kaotičen

2. prislov
zmešano, v neredu, na vrat na nos, nepremišljeno

3. samostalnik
zmešnjava, kolobocija, nered

promiscuous [prəmískjuəs] pridevnik (promiscuously prislov)
pomešan, zmešan; svoboden (v spolnih odnošajih); brez razlike, skupen (npr. kopanje za oba spola)
pogovorno naključen

sinuous [sínjuəs] pridevnik (sinuously prislov)
vijugast, krivuljast, zverižen, kriv, valovit; gibek, prožen, upogljiv
figurativno zapleten, zmešan

sinuous line valovita črta

tanglesome [tǽŋglsəm] pridevnik
zapleten, zamotan, zmešan, zmeden; težaven

tangly [tǽŋgli] pridevnik
zapleten, zmešan; zraščen; pokrit z morskimi algami

topsyturvy [tɔ́psitɔ́:vi]

1. pridevnik & prislov
narobe, na glavo postavljen(o); ki je v skrajnem neredu; zmešan

to turn everything topsyturvy postaviti vse na glavo
to fall topsyturvy pasti na glavo

2. samostalnik
zmešnjava, popoln nered, kaos

3. prehodni glagol
postaviti na glavo, spraviti v nered