Franja

zlôba malice; ill will; malevolence; rancour, ZDA rancor; virulence, spitefulness, wickedness; gall

iz čiste (same) zlôbe out of pure malice
z zlôbo with malice

badness [bǽdnis] samostalnik
slabost; hudobnost, zloba

blackness [blǽknis] samostalnik
črnina, tema
figurativno hudobnost, zloba

diabolism [daiǽbəlizəm] samostalnik
diabolizem; čaranje; surovost, zloba; obsedenost

evilness [í:vlnis] samostalnik
zloba, hudobnost, hudobija, pokvarjenost

fiendishness [fí:ndišnis] samostalnik
hudobnost, zloba, krutost

heinousness [héinəsnis] samostalnik
ostudnost, nagnusnost, zloba

ill³ [il] samostalnik
zlo, zloba; škoda, nesreča; pokvarjenost
množina tegobe, nesreče

for good or ill v sreči in nesreči
the ills that flesh is heir to življenjske tegobe

iniquity [iníkwiti] samostalnik
krivica, nepravičnost; zlonamernost, zloba; pokvarjenost, sprijenost, podlost; greh

invidiousness [invídiəsnis] samostalnik
zavidnost, škodoželjnost; krivičnost, zloba

maleficence [məléfisns] samostalnik
hudobnost, hudodelstvo, zloba; škodljivost

malevolence [məlévələns] samostalnik
zloba; zlonamernost

malice [mǽlis] samostalnik
zloba, sovraštvo, zahrbtnost
pravno zlonamernost, naklepnost

to bear malice to s.o. želeti komu zlo, imeti koga na piki
pravno with malice aforethought (ali prepense) naklepen (umor)
out of pure malice iz čiste zlobe
the malice of fate zahrbtna usoda
with malice zlobno, hudobno

mischief [misčif] samostalnik
škoda, nesreča, zlo, vzrok nesreče neprilika; zloba, krivica objestnost, prešernost, nagajrvost, navihanost, vragolija
pogovorno navihanec, vražič

to be up to (ali full of) mischief pripravljati vragolijo
to do s.o. a mischief škoditi komu, storiti komu krivico; vulgarno raniti, ubiti
to get into mischief zabresti v neprilike
to keep out of mischief izogibati se zlu, biti dober
to make mischief between sejati razdor med
to mean mischief snovati zlo
to play the mischief with grdo ravnati s, z
napraviti nered, to run into mischief zaiti v nevarnost
what (who, how, where) the mischief kaj (kdo, kako, kje) za vraga
the mischief of it is that nerodna stvar pri tem je, da
there is mischief brewing nekaj se kuha
the mischief was a nail in the tyre vzrok nesreče je bil žebelj v pnevmatiki

nastiness [ná:stinis] samostalnik
umazanost, odurnost, opolzkost; neposlušnost; nespodobnost; zloba

nefariousness [nifɛ́riəsnis] samostalnik
zloba, malopridnost; sramota

rancour, rancor [rǽŋkə] samostalnik
zamera, ogorčenje, srd, jeza; zloba, mržnja, sovraštvo

venomousness [vénəməsnis] samostalnik
strupenost; zloba, zlobnost, hudobnost

virulence [vírjuləns] samostalnik
kužnost, nalezljivost, strupenost, virulenca
figurativno zloba, hudobnost, jedkost, ostrina, ogorčenost, jeza

wickedness [wíkidnis] samostalnik
brezbožnost, grešnost; zloba, zlobnost; podlost, objestnost