Franja

zlépa in a friendly manner; amiably

zlépa ali zgrda by fair means or foul; by hook or by crook

hab-nab [hǽbnæb] prislov
zmešano, brez reda; zlepa ali zgrda

izgŕda in an unfriendly manner

zlepa ali izgŕda by fair means or foul, by hook or by crook

nill [nil] prehodni glagol
arhaično ne hoteti

will he, nill he zlepa ali zgrda, če hoče ali ne

odnéhati (nehati) to cease; to desist (od from); (pri ceni) to abate, to take off; (popustiti) to give in, to give way

on zlepa ne odneha (= je vztrajen) he is a great trier

trier [tráiə] samostalnik
poskušalec; preskuševalec; preiskovalec
pravno sodnik
figurativno preskusni kamen

he is a great trier on je vztrajen, on zlepa ne odneha

worth² [wə:ɵ] samostalnik
(denarna) vrednost, cena; pomembnost, važnost; notranja vrednost, dobrota, krepost, zaslužnost; ugled, čast, dostojanstvo; (redko) posest, bogastvo

of great worth drag, zelo dragocen
of no worth brez vrednosti
men of worth zaslužni ljudje
penny worth vrednost enega penija
in good worth zastarelo zlepa, brez jeze
three shillings' worth of stamps znamke v vrednosti 3 šilingov
to get the worth of one's money za svoj denar dobiti nekaj enakovrednega
I did not get my money's worth preplačal sem
to have one's money's worth ne preplačati

zgŕda in an unfriendly way

zlepa ali zgŕda by fair means or foul; by hook or by crook