Franja

zemljíški of the land, land

zemljíška knjiga land register, cadastral register, arhaično cadastre, terrier
zemljíški davek ground rent, land tax
zemljíški urad land-registry office
zemljíški posestnik landowner, landed proprietor, landholder
zemljíška reforma land reform

landed [lǽndid] pridevnik
ki ima zemljo; zemljiški

landed proprietor posestnik
landed property (ali estate) zemljiška posest
the landed interest zemljiški posestniki

territorial [teritɔ́:riəl]

1. pridevnik
zemljiški, zemeljski, kopen; teritorialen, področen, krajeven
ameriško ki se nanaša na enega od teritorijev

Territorial Army, Territorial Force britanska teritorijalna vojska, vojska za obrambo zemlje, brambovska vojska
territorial waters teritorialne vode

2. samostalnik
vojak teritorialne vojske, brambovec

territorials množina teritorialne čete

danegeld [déingeld] samostalnik
arhaično danski zemljiški davek

heritor [héritə] samostalnik
dedič
škotsko, pravno zemljiški posestnik

indiction [indíkšən] samostalnik
razglas, objava
zgodovina odlok o osnovi za zemljiški davek; proračunsko obdobje petnajstih let

laird [lɛəd] samostalnik
škotsko zemljiški posestnik

land-agent [lǽndeidžənt] samostalnik
zemljiški posrednik
britanska angleščina upravnik posestva

landholder [lǽndhouldə] samostalnik
posestnik, zemljiški zakupnik

land-tax [lǽndtæks] samostalnik
zemljiški davek

métayer [méteijei] samostalnik
polovičar; zemljiški najemnik, ki plača lastniku s polovico pridelka

overlord [óuvəlɔ:d] samostalnik
figurativno (neomejen) gospodar
zgodovina zemljiški gospod, fevdalec

property tax [prɔ́pətitæks] samostalnik
ekonomija zemljiški davek

squire [skwáiə]

1. samostalnik
(podeželski) plemič, zemljiški gospod, veleposestnik; graščak
ameriško mirovni sodnik
zgodovina vitezov spremljevalec, oproda; kavalir, spremljevalec dame
pogovorno ljubimec

squire of dames salonski lev, ženski idol

2. prehodni glagol
spremljati (damo), biti kavalir (za kavalirja), biti na uslugo dami
zgodovina služiti kot oproda

dávek (državni) tax; (mestni, občinski) rate

zvezni dávek federal levy; ZDA tax; (carinski, blagovni) duty; (prispevek, dajatev) contribution; zgodovina impost; levy
dávek na tax on, duty on
dávku podvržen, navezan taxable, ratable, assessable, liable to tax, excisable; subject to taxation, liable to pay taxes
oproščen dávka exempt from tax, tax-exempt, taxfree, duty-free
dodaten dávek additional tax, supplementary tax
dávek na dohodek income tax
dávek na dediščino legacy duty, succession duty, estate duty, death duty, pl -ies
dávek na sol salt duty, salt tax
dávek na tobak tobacco tax, duty on tobacco
luksusni dávek luxury tax
direkten, indirekten direct, indirect tax
nabavni dávek purchase tax
obrtni dávek trade tax, ZDA business tax
prometni dávek sales tax, purchase tax
pasji dávek dog tax
katastrski, zemljiški dávek land tax, tax on land, ground rent
patentni dávek patent tax
samski dávek bachelor tax
veselični, zabaviščni dávek entertainment tax, amusement tax, ZDA admission tax
vojni dávek war tax; contribution
zapuščinski dávek death duty, pl -ies
pobiralec dávkov tax collector, taxman
pobiranje dávkov tax collection, levying of taxes
naložiti dávke to impose taxes, to tax; to establish duties
pobirati dávke to exact taxes, to collect taxes, to levy taxes, to tax
znižati dávek to cut a tax
naložiti težak dávek to impose a heavy tax ali tax burden
utajiti dávke to evade taxes
plačati svoje dávke to pay one's taxes (ali rates)
plačati svoj krvni dávek to pay one's blood-tax (the duty of fighting for one's country)

kompléks complex

manjvrednostni kompléks inferiority complex
kompléks hiš a group of houses
zemljiški kompléks (usually large) plot of land (ali ZDA real estate)

poséstnik possessor; owner, proprietor

hišni poséstnik householder, house owner
zemljiški poséstnik landowner
poséstnik kmetije proprietor of a farm (ali estate)
mali poséstnik smallholder, small landed proprietor
hiša je menjala poséstnika the house has changed hands

tax¹ [tæks] samostalnik
(državni) davek; carina; dajatev, davščina; obdavčenje (on s.o. koga)
pristojbina, taksa
figurativno breme, huda obremenitev, obremenjenost, napenjanje, velik napor, zahteva
zastarelo očitek, graja

the taxes britanska angleščina, pogovorno davkarija
tax avoidance, tax evasion pravno davčna prevara, utaja
tax abatement znižanje davka
tax on land zemljiški davek
tax rate davčna stopnja
tax return davčna prijava
direct, indirect tax neposreden, posreden davek
estate tax davek na dediščino
income tax davek na dohodek, dohodnina
tax on turn-over prometni davek
stamp tax taksa v kolkih, kolkovina
to cut a tax znižati davek
to exact taxes pobirati davke