Franja

zelèn green, verdant; (nezrel) unripe, immature; (neizkušen) green (v at)

zelèn od zavisti green with envy
slep za zelèno barvo green-blind
zelèna krma green crop
zelèna luč (figurativno, dovoljenje) green light
prižgati zelèno luč (tudi figurativno) to give the green light
pri zelèni mizi at the green table
priti na zelèno vejo (figurativno) to make one's fortune, to begin to thrive (ali to prosper)
ne priti na zelèno vejo not to get on in the world
postati zelèn od jeze to turn green with vexation
zelène površine open spaces pl

frondescent [frəndésnt] pridevnik
zeleneč, zelen

frondose [frɔndóus] pridevnik
listnat, zelen

green¹ [gri:n] pridevnik
zelen; svež, mlad, nov; nezrel, neizkušen; bled
figurativno nevoščljiv, ljubosumen

botanika green agaric sivka
green Christmas božič brez snega
green duck okoli 9 tednov stara raca
Green Isle Irska
green hand novinec, zelenec
green light zelena luč; figurativno prosta pot; uradna odobritev
green leather nestrojeno usnje
to live to the green old age doživeti visoko starost ob polnih močeh
to have a green thumb (ali finger) biti spreten vrtnar
green eye zavist, ljubosumnost

unripe [ʌnráip] pridevnik
nezrel, (še) zelen; nerazvit
figurativno prezgodaj zrel (dozorel)
ameriško, sleng "zelen", mlečnozob

verdant [və́:dənt] pridevnik (verdantly prislov)
zeleneč, zelen, travnat
figurativno nedozorel, nezrel, zelen, neizkušen, naiven, nedolžen

verd-antique [və:dæntík] samostalnik
(zelena) patina (na bakru); zelen, zeleno žilnat porfir

virescent [vairésənt] pridevnik
(nežno) zelen, ozelenel, zeleneč

virid [vírid] pridevnik
poetično zelen, zeleneč
figurativno (mladeniška) svežost

viridescent [viridésənt] pridevnik
zelenkast, zelen

cornstone [kɔ́:nstoun] samostalnik
rdeč ali zelen apnenec

deciduous [disídjuəs] pridevnik
biologija poletno zelen, listnat, odpadljiv
figurativno kratkotrajen, mlečen (zob)

deciduous tree listavec

glaucous [glɔ́:kəs] pridevnik
modro zelen, zelenkasto moder; z moko pokrit (češplja)

goose-green [gú:sgri:n] pridevnik
rumenkasto zelen

grass-green [grá:sgri:n] pridevnik
zelen ko trava

greenwood [grí:nwud] samostalnik
zelen gozd

to go to the greenwood biti izobčen, postati razbojnik

hyson [haisn] samostalnik
zelen kitajski čaj

inconspicuous [inkənspíkjuəs] pridevnik (inconspicuously prislov)
neopazen, nepomemben
botanika majhen zelen (cvet)

malachite [mǽləkait] samostalnik
mineralogija malahit, zelen okrasni kamen

olive-green [ɔ́livgri:n] pridevnik
olivno zelen