Franja

zarúbiti to seize; to attach; to take in pledge; to distrain (komu upon someone)

zarubili so mu avto they had his car seized
zarúbiti koga pravo to sell up someone
vse so mu zarubili he was sold up

distrain [distréin] neprehodni glagol
pravno (upon for komu, zaradi) zapleniti, zarubiti

execute [éksikju:t] prehodni glagol
izvršiti, izdelati, izvajati
glasba predvajati
pravno overoviti, potrditi; zarubiti; usmrtiti

judgement-proof [džʌ́džməntpru:f] pridevnik
ameriško, pravno nezmožen plačila; ki se ne more zarubiti

sell up prehodni glagol
pravno zarubiti koga, izvršiti rubežen pri kom, spraviti na boben koga
neprehodni glagol
sleng umreti

to sell up a debtor zarubiti in prodati dolžnikovo premoženje
he was sold up vse so mu zarubili in prodali

distress¹ [distrés] samostalnik
nadloga; gorje, žalost, tuga; sila, beda, revščina, stiska; nevarnost; zaplemba; zaplenjeno blago

distress signal znak kot prošnja za pomoč
distress committee odbor za pomoč pri katastrofah
to be in great distress for s.th. nujno kaj potrebovati
to levy a distress on zarubiti, zapleniti
pravno warrant of distress ukaz o izvršitvi

execution [eksikjú:šən] samostalnik
izvršitev, izvedba; predvajanje; izvršitev obsodbe, usmrtitev; rubežen; razdiralen učinek

to carry into execution, to put in execution izvajati, izvršiti
to do execution učinkovati, kvarno vplivati
to take out an execution against s.o. dati komu zarubiti
to do great execution to s.o. povzročiti komu veliko škodo
to make good execution opustošiti, razdejati

levy² [lévi] prehodni glagol
vpoklicati v vojsko
ekonomija odmeriti davek (globo) (on)
pravno zaseči

to levy a distraint zarubiti
to levy blackmail on s.o. izsiljevati koga, izsiliti odkupnino
to levy war on (upon) stopiti v vojno
to levy on land obvdavčiti zemijo