Franja

zapravljív wasteful, squandering, spendthrift, thriftless, extravagant, profligate, prodigal

costly [kɔ́stli] pridevnik
dragocen, drag
arhaično zapravljiv

dissipated [dísipeitid] pridevnik
razuzdan, razbrzdan, potraten, zapravljiv, veseljaški

dissipative [disípətiv] pridevnik (dissipatively prislov)
potraten, zapravljiv

effusive [efjú:ziv] pridevnik (effusively prislov)
prekipevajoč; strasten, neobrzdan, pretiran; bujen; prisrčen; zapravljiv

effusive rock prodornina

extravagant [ikstrǽvigənt] pridevnik (extravagantly prislov)
prenapet, samopašen, objesten; zapravljiv, potraten; oderuški; pretiran; čudaški, nesmiseln

flush⁶ [flʌš] pridevnik (with)
iste višine, raven; močen; zrel; bujen (of)
poln; bogat, obilen; zapravljiv

flush of money bogat, premožen

lavish¹ [lǽviš] pridevnik (lavishly prislov)
radodaren; zapravljiv, potraten, razsipen (of z in v)
preteran, ekstravaganten, obilen, bogat

he is lavish of money razsipa z denarjem
he is lavish in his expenditure potraten je, mnogo troši
lavishly illustrated bogato ilustriran

prodigal¹ [prɔ́digəl] pridevnik (prodigally prislov)
zapravljiv (of)
obilen, bujen

the prodigal son izgubljeni sin

raffish [rǽfiš] pridevnik
podel, lopovski; vulgaren, razuzdan, lahkoživ, zapravljiv, prostaški; zanemarjen, zanikrn, umazan

spendthrift [spéndɵrift]

1. samostalnik
zapravljivec, potratnež, razsipnik

2. pridevnik
zapravljiv, potraten, razsipen

squandering [skwɔ́ndəriŋ]

1. pridevnik (squanderingly prislov)
zapravljiv, razsipen, potraten

2. samostalnik
manija zapravljanja (tratenja, razsipavanja)

thriftless [ɵríftlis] pridevnik (thriftlessly prislov)
nevarčen, zapravljiv, razsipen, potraten; ki slabo gospodari

unchary [ʌnčɛ́əri] pridevnik
nepreviden, nepremišljen; radodaren (of z)
zapravljiv

unchary of praise ki ne skopari s pohvalo

uneconomic(al) [ʌni:kənɔ́mik(l)] pridevnik
neekonomičen, negospodaren, nedonosen, nedobičkonosen, nerentabilen; razsipen, nevarčen, zapravljiv

unthrift [ʌnɵríft]

1. samostalnik
razsipnost, potratnost, zapravljivost

2. pridevnik
potraten, razsipen, zapravljiv

unthrifty [ʌnɵrífti] pridevnik (-ftily prislov)
razsipen, potraten, zapravljiv; negospodaren; slabo rastoč, ne uspevajoč; nekoristen, nedonosen

wasteful [wéistful] pridevnik (wastefully prislov)
zapravljiv, potraten, razsipen; drag, nerentabilen; ki pustoši, uničuje
zastarelo pust, zapuščen

to be wasteful of biti potraten z, zapravljati (kaj)

spend^* [spend]

1. prehodni glagol
potrošiti, izdati (denar) (on za)
porabiti; koristno porabiti čas; tratiti, zapraviti (denar) (in za)
prebiti, preživeti (čas); izčrpati, iztrošiti (moči); izmetavati (ikre); žrtvovati, dati

to spend o.s. izčrpati se, iztrošiti se

2. neprehodni glagol
biti zapravljiv, delati izdatke; (iz)trošiti se; poleči se, pojemati; (o ribah) drstiti se

his anger spent itself soon jeza se mu je kmalu polegla
the ball was spent krogla ni imela več (prebojne) moči
to spend blood and life žrtvovati kri in življenje
to spend one's breath tratiti svoje besede, govoriti v veter
how did you spend the evening? kako ste preživeli večer?
to spend one's estate in gaming zaigrati svoje premoženje
to be spent with fatigue biti izčrpan od utrujenosti
to spend freely biti preradodaren
the night is nearly spent noč je skoraj minila
to spend a penny pogovorno iti na toaleto
our stores are nearly spent naše zaloge so skoraj izčrpane
to spend the winter abroad preživeti zimo v inozemstvu
the storm is spent vihar se je izdivjal, se je polegel
do not spend words on him ne trati(te) besed z njim!

waste² [wéist]

1. prehodni glagol
razsipavati, zapravljati (denar, moč), tratiti (čas) zaman; trošiti, ne izkoristiti (prilike); slabiti, poslabšati; pustiti, da (kaj) propade; zapustiti (posestvo, zemljo itd.) zaradi nemarnosti
ameriško zamuditi (an opportunity priliko)
(o)pustošiti, razorati

to waste breath zaman govoriti
to waste one's property zafrčkati svoje premoženje
to waste one's time (svoj) čas zapravljati
wasted with grief uničen od žalosti
a wasted talent neizkoriščen talent
to be wasted biti brezkoristen, neuporaben; ostati brez učinka (on na)
this is wasted on me iz tega si nič ne storim, tega mi ni mar

2. neprehodni glagol
slabeti, upadati, propadati, pojemati, izgubiti na teži (s treningom); trošiti se, razsipavati se, tratiti se, zapravljati se; biti zapravljiv, trošiti denar; izgubljati se, izginjati; giniti
zastarelo minevati (čas)

he wastes in routine work on se troši v rutinskem delu
the candle is wasting sveča se manjša
the day wastes zastarelo dan se nagiblje h kraju
to waste away hirati; figurativno pojemati, upadati
his power is wasting njegova moč upada (pojema)
waste not, want not varčuj, kadar imaš, da ne boš brez v potrebi