Franja

zanemárjen neglected; uncared-for; disregarded, ignored; (neurejen) untidy, slovenly

zanemárjen otrok uncared-for child

abandoned [əbǽndənd] pridevnik
zapuščen, pozabljen; razuzdan, malopriden; zanemarjen; vdan

abandoned to despair obupan
abandoned wreck zapuščena ladja

dilapidated [dilǽpideitid] pridevnik
razrušen, razdejan, razpadel, preperel; razrahljan; zanemarjen

draggled [drǽgld] pridevnik
umazan, blaten, zanemarjen

mangy [méindži] pridevnik (mangily prislov)
veterina garjav
figurativno umazan, zanemarjen, oguljen

messy [mési] pridevnik (messily prislov)
v neredu, neurejen, zanemarjen, umazan, nereden

raffish [rǽfiš] pridevnik
podel, lopovski; vulgaren, razuzdan, lahkoživ, zapravljiv, prostaški; zanemarjen, zanikrn, umazan

ragged [rǽgid] pridevnik (raggedly prislov)
raztrgan, razcapan; oguljen, izlizan; hrapav, raskav, grob, neraven, nepravilen; hripav; škrbast, nazobčan (rob); skuštran, sršav, sršat; nepopoln, pomanjkljiv, slabo dokončan, zanemarjen; brezzvezen (o stavku)

on the ragged edge figurativno na robu prepada
a ragged garden zanemarjen vrt
a ragged piece of work pomanjkljiv, skrpucan izdelek
ragged school šola za revne otroke, brezplačna šola
a ragged stone zobčast kamen
to ride s.o. ragged ameriško, sleng pestiti koga

scaramouch [skǽrəmauč] samostalnik
arhaično bahač, hvaličavec; širokoustnež
sleng zanemarjen, skuštran otrok

shaggy [šǽgi] pridevnik (shaggily prislov)
kodrast, dlakast; razkuštran; košat, porasel z grmičevjem; zanemarjen, podivjan
figurativno grob, neotesan

shaggy-dog story dolga komična zgodba (ki naj bi bila tudi duhovita)

slatternly [slǽtənli] pridevnik
umazan, zanemarjen, malomaren, nemaren

slouching, slouchy [sláučiŋ, -či] pridevnik
naprej sklonjen, ukrivljen; povešen, klapast (o krajevcih klobuka); mahedrav, zanemarjen, malomaren, zanikrn

sluttish [slʌ́tiš] pridevnik (sluttishly prislov)
umazan, nečist, zanemarjen, nemaren, zanikrn, neurejen

squalid [skwɔ́lid] pridevnik (squalidly prislov)
nesnažen, nečist, umazan; zanemarjen; beden
figurativno mizeren, zapuščen, ubog, nesrečen

tacky² [tǽki]

1. pridevnik
sleng neurejen, zanemarjen, razcapan; ponošen, oguljen

2. samostalnik
ameriško, sleng zanemarjen človek; kljuse, mrha

unattended [ʌnəténdid] pridevnik
nespremljan, brez spremstva; nepreskrbljen, zanemarjen

he is unattended to on je (postaja) zanemarjen

uncultivated [ʌnkʌ́ltiveitid] pridevnik
neobdelan, neskrčen (gozd)
figurativno nenegovan, zapuščen, zanemarjen, nekultiviran, divji, podivjan, surov

undone [ʌndʌ́n]

1. pretekli deležnik od to undo

2. pridevnik
nenarejen, neopravljen, nedovršen; zanemarjen; izgubljen, uničen

he left his work undone pustil je svoje delo nedokončano
to leave nothing undone ničesar ne opustiti, vse (možno) napraviti
if he hears of it, I am undone če on izve o tem, sem izgubljen

undressed [ʌndrést] pridevnik
neoblečen, slečen, gol; neurejeno oblečen; zanikrn, zanemarjen
medicina nepovit, neobvezan (rana)
kulinarika negarniran, nezačinjen (solata)
tehnično neustrojen (usnje); neobdelan, neobtesan

undressed stones neoklesani kamni

unkempt [ʌnkémpt] pridevnik
nepočesan, skuštran
figurativno neurejen, nenegovan, zanemarjen
figurativno neotesan, surov