Franja

zamerljív resentful; touchy; huffy, huffish; peevish; pettish

zelo (hitro) zamerljív easily huffed

huffish [hʌ́fiš] pridevnik (huffishly prislov)
zlovoljen, razdražljiv, jezen, izzivalen; domišljav; zamerljiv

huffy [hʌ́fi] pridevnik (huffily prislov)
zamerljiv, užaljen, kujav

particular¹ [pətíkjulə] pridevnik (particularly prislov)
poseben, izjemen, posamezen, specialen; oseben, individualen; podroben, izčrpen, obširen; samosvoj, nenavaden, čuden; zamerljiv, izbirčen, natančen (in, about, as to)
filozofija omejen

for no particular reason brez pravega vzroka
ironično not too particular ki ne izbira (svojih metod itd.)
he is particular as to what he eats je izbirčen pri jedi
she is particular about her dress ona dá veliko na obleko
ekonomija, navtika particular average manjša havarija, manjša poškodba tovora

pettish [pétiš] pridevnik (pettishly prislov)
zamerljiv, občutljiv, čemeren, razdražen

rancorous [rǽŋkərəs] pridevnik (rancorously prislov)
ogorčen, hud, srdit, razjarjen, razkačen; zloben, hudoben, potuhnjen, zamerljiv, maščevalen, poln mržnje

resentful [rizéntful] pridevnik (resentfully prislov)
zamerljiv, maščevalen, jezen, besen, užaljen, hud (against, of na koga)
(o besedi) strupen, žolčen; vzdražljiv

tiffsh [tífiš] pridevnik
pogovorno kujav, zamerljiv, slabe volje

touchy [tʌ́či] pridevnik
občutljiv; razdražijiv, živčen; zamerljiv; hitro užaljen; kočljiv, tvegan, riskanten

a touchy subject kočljiva téma; kemija visoko eksploziven, lahkó gorljiv

umbrageous [ʌmbréidžəs] pridevnik (umbrageously prislov)
senčen, senčnat; nezaupljiv, plašljiv, občutljiv; zamerljiv; nevoščljiv

unforgiving [ʌnfəgíviŋ] pridevnik
ki ne oprosti; neizprosen, zamerljiv; nespravljiv, nepomirljiv

huff² [hʌf]

1. prehodni glagol
razjeziti, grobo postopati s kom, žaliti, užaliti, zameriti; odvzeti nasprotniku kamenček (igra "dama")

2. neprehodni glagol
razjeziti se, biti užaljen, kujati se

to be huffed with biti jezen na
easily huffed zelo zamerljiv
to huff s.o. into s.th. prisiliti koga k čemu
to huff s.o. out of s.th. prisiliti koga, da popusti
ameriško to huff and puff puhati, od jeze pihati, napihovati se