Franja

zaléga brood; figurativno (zaničljivo o osebah) set, pack, rabble, spawn

gadja zaléga brood of vipers

brood¹ [bru:d] samostalnik
zarod, zalega, potomci, mladiči
vulgarno hotnica, vlačuga; roj, množica

covey¹ [kʌ́vi] samostalnik
zalega, zarod, mladiči enega gnezda (zlasti jerebice); jata
figurativno družina, četa

to spring a covey splašiti jato

hatch² [hæč] samostalnik
zarod, zalega

hatches, catches, matches & dispatches časopisna rubrika o rojstvih, zarokah, porokah in smrti

progeny [prɔ́džini] samostalnik
potomstvo, potomci, otroci
zoologija zarod, zalega
figurativno sad, produkt; pleme, rod

spawn [spɔ:n]

1. samostalnik
ikre, drst
figurativno, slabšalno leglo, zalega, izrodek
botanika končiči pri gobah

spawn of the devil vražje seme, lopov

2. prehodni glagol
odložiti (ikre), nositi (jajca)
figurativno ustvarjati, proizvajati
slabšalno izleči (kaj), skotiti; v množicah spraviti na svet (potomstvo)
neprehodni glagol
drstiti se, kotiti se; izhajati (from iz)
množiti se kot zajci, v množicah se roditi (nastajati), množiti se

fly-blow [fláiblou]

1. samostalnik
zapljunek, mušja zalega

2. prehodni glagol
znesti jajčeca (v meso)

fry³ [frai] samostalnik
ribja zalega, roj, gruča; malenkost; potomstvo

small fry otroci; nepomembni ljudje; malenkost

gádji viperine; viperous

gádji jezik figurativno a viperish tongue
gádja zalega brood of vipers
gádja samica viperess

káčji

káčji kamen serpentine
káčja koža snake skin
káčji pastir zoologija dragonfly
káčji pik snakebite
káčji strup snake venom
káčje usnje snake leather
káčja zalega brood of snakes, figurativno biblija generation of vipers
káčji ples serpentine dance, snake dance
káčje ride serpentine windings pl

viper [váipə] samostalnik
zoologija gad, strupena kača, strupenjača
figurativno kača, zlobna oseba

common viper gad
generation of vipers gadja zalega
to cherish, to nourish a viper in one's bosom nositi, rediti gada (kačo) na svojih prsih (v nedrih)