Franja

zakónski¹ legal; lawful; legitimate

zakónska moč legal power
zakónski otrok legitimate child
zakónski osnutek bill, draft of a law
zakónsko določen specified by statute

zakónski² matrimonial, conjugal; married

zakónski par married (ali wedded) couple
zakónski stan married state, wedlock, conjugality
zakónsko življenje married (ali wedded) life
zakónski jarem (figurativno) yoke of marriage
zakónski zadržki impediments pl (ali obstacles pl) to marriage
zakónske dolžnosti conjugal duties pl

conjugal [kɔ́ndžugəl] pridevnik (conjugally prislov)
zakonski, ženitven

connubial [kənjú:biəl] pridevnik (connubially prislov)
zakonski, poróčen

husbandly [hʌ́zbəndli] pridevnik
soprogov, možev, zakonski

institutional [institjú:šənəl] pridevnik
ustanoven, zavoden; naredben, zakonski, ki predpisuje

lawful [lɔ́:ful] pridevnik (lawfully prislov)
zakonit, zakonski, postaven, veljaven

lawful age polnoletnost
lawful money veljaven denar

legitimate¹ [lidžítimit] pridevnik (legitimately prislov)
zakonit, postaven, zakonski, legitimen; upravičen pravi

legitimate drama drama literarne vrednosti
sleng the legitimate literarna drama

married [mǽrid] pridevnik
poročen, zakonski, omožen, oženjen
figurativno tesno povezam iz delov sestavljen (pohištvo)

married life zakonsko življenje
married state zakonska zveza, -ski stan

matrimonial [mætrimóuniəl] pridevnik (matrimonially prislov)
zakonski

matrimonial agency ženitna. posredovalnica
matrimonial column stolpec za ženitvene oglase včasopisu

spousal [spáuzəl]

1. pridevnik
svatben, poróčen; zakonski

2. samostalnik
(tudi množina) poroka
zastarelo zakon(ski stan)

wedded [wédid] pridevnik
poročen; zakonski
figurativno združen

wedded life zakonsko življenje
the wedded pair poročenca, zakonca

bill³ [bil] samostalnik
zakonski osnutek; blagajniški listek, račun, izkaz; lepak, program; seznam, inventar; menica; obtožnica; bankovec

sleng butcher's bill seznam padlih
bill of carriage tovorni list
to bring in a bill predložiti zakonski osnutek
bill of credit kreditno pismo
bill of entry carinska deklaracija
bill of delivery dostavnica
bill of exchange menica
anticipated bill of exchange pred rokom plačana menica
bill of fare jedilni list
to fill the bill ameriško ustrezati
health bill zdravniško spričevalo
clean bill of health uradno sporočilo, da so na ladji vsi zdravi
foul bill of health uradno sporočilo, da so na ladji bolniki
bill of indictment obtožnica
ameriško to till the bill biti primeren za kaj
to foot the bill plačati račun
bill of lading ladijski tovorni list
bill of mortality tedenski popis umrlih
bill of sale kupna pogodba
to pass a bill sprejeti zakonski osnutek
Bill of Rights angleška ustava iz l. 1689
to throw out a bill zavreči zakonski osnutek
to run up a bill zadolžiti se
to settle a bill poravnati račun
to post a bill nalepiti lepak
bill of sufferance dovoljenje za izvoz blaga brez carine
to take up a bill izplačati menico
theatre bill gledališki program
figurativno within the bills of mortality v Londonu ali okolici
long bill dolgoročna menica
short bill kratkoročna menica
bill of sight carinsko dovoljenje
pravno to find a true bill against sprejeti obtožnico kot upravičeno

bring in prehodni glagol
donašati; preskrbeti; navesti; predložiti zakonski načrt
pravno izreči sodbo

bring in s.o. guilty obsoditi koga
bring in s.th. against one dokazati komu krivdo ali zmoto

conjugality [kɔndžugǽlity] samostalnik
zakonski stan

connubiality [kənju:biǽliti] samostalnik
zakonski stan

connubialities zakonske nežnosti

double harness [dʌ́blhá:nis] samostalnik
zakonski jarem

draft¹ [dra:ft] samostalnik
načrt, koncept, osnutek, skica; zakonski osnutek; denarno nakazilo, menica; popust na primanjkljaj na teži
vojska četa, odred; nabor
ameriško obvezna vojaška služba; vgrez ladje

rough draft skica
to make a draft on a fund črpati iz fonda
draft animal vprežna žival

house-bill [háusbil] samostalnik
ekonomija lastni akcept, akcept menice
ameriško, parlament zakonski osnutek

marital [mǽritl, məréitl] pridevnik (maritally prislov)
zakonski možev

marital partners zakonca
marital rights zakonske pravice
pravno marital status zakonski stan