Franja

Zadetki iskanja

  • zabávati to amuse; divert; to entertain (koga someone), to provide entertainment (for someone)

    zabávati se to be amused (at, by, with); to have a good time; to enjoy oneself; arhaično to take one's pleasure, to make merry; zastarelo to disport oneself
    ste se dobro zabavali? did you enjoy yourself (oziroma yourselves)?
    sijajno sem se zabaval I enjoyed myself no end, I had a great time
  • amuse [əmjú:z] prehodni glagol
    zabavati

    to be amused at (ali by, with) zabavati se; zanimati se
    you amuse me v smeh me spravljate
  • beguile [bigáil] prehodni glagol (of)
    (pre)slepiti, (pre)varati (into)
    zapeljevati; zabavati, razvedriti; prijetno prebiti (out of)
    odvračati

    to beguile away the time krajšati si čas, zabavati se
  • disport [dispɔ́:t]

    1. samostalnik
    zabava, razvedrilo

    2. povratni glagol & neprehodni glagol
    veseliti, zabavati, razvedriti se
  • divert [daivə́:t, divə́:t] prehodni glagol (from to)
    odvrniti, odvračati; zabavati, razvedriti
  • entertain [entətéin] prehodni glagol
    vzdrževati; zabavati; vabiti, gostiti; ukvarjati se, gojiti

    to entertain o.s. zabavati se
    to entertain an idea razmišljati, tuhtati
    to entertain a hope upati
    to entertain a great deal imeti velikokrat goste
    to entertain angels unawares nevede izkazati uslugo pomembni osebi
  • feast2 [fi:st] neprehodni glagol & prehodni glagol (on, upon)
    gostiti (se), godovati; zabavati (se), uživati, naslanjati se, veseljačiti, praznovati

    to feast one's eyes gledati z užitkom, pasti oči
    to feast away the night preveseljačiti noč
  • recreate [rékrieit] prehodni glagol & neprehodni glagol
    okrepiti (se), (telesno in duševno) (se) osvežiti, odpočiti (si); razvedriti (se), zabavati (se)
    figurativno izpreči; rekreirati (se)

    to recreate oneself with games rekreirati se s športom
  • tickle [tikl]

    1. samostalnik
    ščeget(anje), žgečkanje, draženje, draž; srbenje
    (kriket) rahel dotik žoge s kijem
    britanska angleščina, sleng tatinski plen

    2. pridevnik
    zastarelo negotov, nezanesljiv, majav, spremenljiv

    3. prehodni glagol
    ščegetati, žgečkati, dražiti; prijetno vzburiti
    figurativno prijati, biti všeč, goditi; zabavati, razvedriti; laskati; loviti (postrvi) z rokami
    zastarelo jeziti, izzivati
    neprehodni glagol
    ščegetati, srbeti, biti ščegetljiv

    tickled pink sleng ves iz sebe od veselja
    my back (my nose) tickles hrbet (nos) me srbi
    I was tickled at the proposal bil sem polaskan ob predlogu
    it tickled my curiosity to je dražilo, zbudilo mojo radovednost
    it tickled his vanity to je godilo njegovi ničemrnosti
    that will tickle him to mu bo všeč
    to tickle the palate dražiti nebo v ustih, zbujati tek
    to be tickled (nadvse) se zabavati
    to tickle s.o.'s palm, to tickle s.o. in the palm pogovorno, figurativno podkupiti koga; dati komu napitnino
    to tickle the soles of s.o.'s fect ščegetati koga po podplatih
  • converse1 [kənvə́:s] neprehodni glagol (with s; on o)
    pogovarjati se; zabavati se; občevati
  • enjoy [indžɔ́i] prehodni glagol & povratni
    uživati; naslajati, veseliti, zabavati se; imeti

    to enjoy good health biti zdrav
    to enjoy o.s. dobro se imeti, uživati, zabavati se
  • forgather [fɔ:gǽðə] neprehodni glagol
    zbrati, zbirati se, sniti, shajati se; zabavati se
  • gallivant [gǽlivænt] neprehodni glagol
    dvoriti (with)
    ljubimkati, zabavati se; potepati se, pohajkovati
  • lark3 [la:k] neprehodni glagol
    zbijati šale, veseliti se, zabavati se

    to lark about objestno se zabavati
  • play2 [pléi]

    1. neprehodni glagol
    igrati (for za)
    šaliti se, zabavati se, igračkati se; začeti igrati (karte), napraviti potezo, biti na potezi (šah); poigravati se (barve, valovi, žarki itd.); streljati (top), brizgati (vodomet), sijati
    tehnično imeti prostor za gibanje, imeti toleranco, premikati se (bat), biti v pogonu; biti primeren za igro (igrišče)

    2. prehodni glagol
    gledališče igrati, uprizoriti
    šport nastopiti, igrati proti, sprejeti igralca v moštvo; uperiti (žaromet, luč, vodni curek) na koga; ustreliti (iz topa)
    tehnično spraviti v pogon, upravljati (stroj), obvladati

    to play along with sodelovati, v en rog trobiti s kom
    to play it cagey biti previden, omahovati
    figurativno to play both ends against the middle previdno, rafinirano ravnati
    to play ball with s.o. pošteno postopati s kom
    to play booty prevarati
    figurativno to play one's cards well (badly) (ne)spretno manevrirati
    to play s.o. dirt izigrati koga
    to play the devil (ali deuce) with prekrižati komu račune
    to play by ear igrati po posluhu
    to play fair (foul) pošteno (nepošteno) ravnati
    to play s.o. false izdati koga
    to play the fool zganjati neumnosti
    to play a fish utruditi ribo na trnku
    to play fast and loose with zlorabljati koga
    to play the game držati se pravil, pošteno ravnati
    to play to the gallery šopiriti se pred javnostjo
    to play guns on obstreljevati
    to play into s.o.'s hands koristiti drugemu, pomagati komu
    to play one's hand for all it is worth izrabiti vsako priliko, uveljaviti vse svoje zmožnosti
    to play the knave varati
    to play a good knife and fork jesti z apetitom
    to play the horses staviti na konjskih dirkah
    to play for love igrati za zabavo ne za denar
    sleng to play it (low) on izigrati koga, zlorabiti
    to play a joke (ali prank, trick) on potegniti koga za nos
    to play the races staviti na konjskih dirkah
    to play a part igrati vlogo, pretvarjati se
    to play possum hliniti spanje
    to play upon the square pošteno ravnati
    to play safe previdno ravnati, ne tvegati
    to play second fiddle imeti podrejen položaj
    to play a good stick dobro sabljati
    to play for time zavlačevati, poskušati pridobiti na času
    to play truant (ali hooky) neopravičeno izostati od pouka
    to play s.o. a mean trick prevarati koga
    to play tricks with nagajati
    to play (up)on igrati na, figurativno izrabljati koga
    to play (up)on words zbijati šale, igrati se z besedami
    to play with igrati se s, z; lahkomiselno ravnati s
  • play around neprehodni glagol
    (tudi ameriško) poigravati se (with s, z)
    zabavati se; ukvarjati se, družiti se (with)
  • revel [revl]

    1. samostalnik
    glasno, bučno, razuzdano veseljačenje, popivanje, gostija, krok(arija)

    2. neprehodni glagol & prehodni glagol
    bučno, razuzdano veseljačiti, se zabavati; gostiti se, popivati, prirediti gostijo; ponočevati, krokati; razkošno živeti; predajati se (in čemu)
    uživati (v čem), pasti se

    to revel away zafračkati (denar), zapravljati
  • riot2 [ráiət] neprehodni glagol & prehodni glagol
    izbesneti se, izrohneti se; besneti, bučati, rohneti; udeležiti se izgredov (punta), rabuk; povzročiti, napraviti izgred, delati kraval, razgrajati, delati hrup; predajati se razuzdanosti ali ekscesom (orgijam); uživati, zabavati se, veseljačiti, razbrzdano se vdajati (in čemu)

    to riot in pleasure veselo, veseljaško živeti
    to riot away in pleasure uživaško živeti
    to riot away one's days izživljati se
    to riot out zapravljati, trošiti, razsipavati, zapraviti, pognati
    to riot one's life izživeti se
  • roister [rɔ́istə] neprehodni glagol
    hrupno veseljačiti, bučno se zabavati, razgrajati, pijančevati, biti razuzdan; bahati se, hvalisati se, širokoustiti se
  • rollick [rɔ́lik]

    1. samostalnik
    hrupno (veselo, objestno, razigrano, razposajeno) vedenje, norenje; razposajenost, objestnost

    2. neprehodni glagol
    hrupno se zabavati; objestno, razposajeno se vesti, noreti; uživati življenje