Franja

zúnaj without, outside; out; (na prostem) in the open, outdoors, out-of-doors

zúnaj mesta outside the town
na zúnaj miren outwardly calm
to je zúnaj njihove interesne sfere it is outside their sphere of interest
zúnaj dosega out of reach
zúnaj hiše out of the house
zúnaj sezone out of season
zúnaj ali znotraj Združenih narodov outside or within the United Nations
priti od zúnaj to come from outside (ali from without)

abaxial [əbǽksiəl] pridevnik
ki leži zunaj osi

abroad [əbrɔ́:d] prislov
daleč, zunaj, v tujini; zmotno; povsod

to be all abroad biti ves iz sebe, osupel, zbegan, zmeden
it is all abroad splošno znano je
to live abroad živeti v tujini
to be noised abroad postati povsod znan
to scatter and spread abroad širiti naokrog
there is a rumour abroad širijo se govorice, govori se
to walk abroad iti na sprehod

be out neprehodni glagol
biti zunaj doma; motiti se, biti na napačni poti; biti na koncu; biti brezposeln

be out of ne imeti
be out for skušati dobiti; nameravati; pripravljati se na kaj

boarding [bɔ́:diŋ] samostalnik
ogradba; opaž; pod; hrana zunaj doma; vkrcanje

boarding-out [bɔ́:diŋaut] samostalnik
prehranjevanje zunaj doma

board out prehodni glagol & neprehodni glagol
dati na hrano; biti na hrani zunaj doma

extra- [ékstrə] predpona
zunaj, izven

in-and-out [ínəndáut] pridevnik & prislov
noter in ven; zdaj notri, zdaj zunaj
šport ki zdaj dobi, zdaj izgubi

keep out

1. prehodni glagol
ne puščati noter, zakleniti komu vrata; obvarovati (from pred)

2. neprehodni glagol
ostati zunaj; ne mešati se, ne podajati se v kaj

to keep out of sight skrivati se
keep out of mischief! ne delaj neumnosti!

live out

1. prehodni glagol
preživeti, vzdržati

2. neprehodni glagol
stanovati, živeti zunaj (ne v podjetju)

to live out the night preživeti noč

off-center (-centre) [ɔ́fséntə] pridevnik
tehnično izsreden, zunaj središča
figurativno ekscentričen, čudaški

out² [áut] prislov

1.
ven, iz (tudi v zvezi z glagoli: to go out iti ven, to die out izumreti)

2.
zunaj, zdoma (he is out zunaj je, ni ga doma)

3.
ne na delu (a day out prost dan)

4. vojska
na (bojnem) polju
navtika na morju

5.
ne v zaporu (out on bail na svobodi proti kavciji)

6.
priobčen (knjiga the book came out in June)
predstavljen javnosti (dekle)

7.
odkrit (the secret is out tajna je prišla na dan)

8. šport
zunaj, ven, ne v igri, izven igrišča; (boks) knockoutiran

9. politika
ne v vladi (the democrats are out)

10.
ne v vaji (my fingers are out)

11.
porabljen, ne na zalogi (the potatoes are out)

12.
do kraja, čisto (to hear s.o. out koga do kraja poslušati, tired out čisto izčrpan)

13.
izpahnjen (roka), ki preplavlja (reka)

14.
napačen, zmoten (his calculations are out njegovi računi so napačni)

15.
dan v najem (zemlja), izposojen (knjiga)

16.
jasno, glasno (to laugh out glasno se zasmejati, speak out! govori glasneje!, povej že jasno in glasno!)

17. aeronavtika
končan (pogovor)

18.
razno

out and out popolnoma, docela
out and about (zopet) na nogah, pokonci
out and away daleč (najboljši itd.)
to be out miniti, ne biti v modi, biti na izgubi, biti zunaj, ne biti doma, ne priti v poštev, iziti (knjiga), ne goreti, biti ugašen
that is out! ne pride v poštev!
to be out in a thing motiti se
to be out for s.th. iskati kaj, zavzeti se za kaj
to be down and out na nič priti
to be out with s.o. ne biti več prijatelj, biti hud na koga
to have it out with s.o. razčistiti stvar s kom
we had an evening out zvečer smo šli ven
out at heels reven
out at elbows revno oblečen
out on a limb izpostavljen
way out izbod
the workers are out delavci stavkajo
out with him! ven ga vrzi!
ekonomija to insure out and home zavarovati za pot tja in nazaj

outdoors [áutdɔ́:z] prislov
na prostem, zunaj, ven

outside² [áutsáid] pridevnik
zunanji, ki pride od zunaj; skrajen

outside broker svoboden borzni senzal
outside capital tuj kapital
to quote the outside prices navesti skrajne cene
šport outside left levo krilo
šport outside right desno krilo
the outside edge skrajen, nedosegljiv

outside³ [áutsáid] prislov
zunaj, ven; na morju
ameriško, pogovorno razen

sleng outside of a horse na konju (jahajoč)
sleng to get outside of vase spraviti, pojesti in popiti

outwardly [áutwədli] prislov
na zunaj, zunaj, ven

outworker [áutwə:kə] samostalnik
kdor dela zunaj; kdor dela doma

peon [pju:n ameriško pí:ən] samostalnik
ameriško dninar (v Južni Ameriki); delavec, ki mora svoj dolg odplačati z delom (v Mehiki); pešak, vojak (v Indiji); sel, spremljevalec
ameriško kaznjenec, ki dela zunaj

periblast [péribla:st] samostalnik
biologija celična plazma zunaj jedra