Franja

vznemíriti vznemírjati to alarm, to disturb, to trouble; to agitate; to upset; to disquiet; to worry; to make alarmed, to make nervous

njeno zdravje me vznemirja her health worries me
vznemíriti, vznemírjati se to worry; to take alarm (ob at), to get alarmed, to alarm oneself (about)
ne vznemirjaj se! don't worry!
kaj te vznemirja? what is upsetting you?
preveč se vznemirjate you worry too much

agitate [ǽdžiteit]

1. prehodni glagol
tresti; nihati; razburiti, pretresti, vznemiriti; pretresati, razpravljati

2. neprehodni glagol
rovariti, hujskati (for za)
agitirati

alarm² [əlá:m] prehodni glagol
vznemiriti, preplašiti, razburiti; dati znak za alarm; poklicati pod orožje

discomfit [diskʌ́mfit] prehodni glagol
premagati; preprečiti, preprečevati; vznemiriti, (z)begati; razočarati

discomfort² [diskʌ́mfət] prehodni glagol
vznemiriti; pogum vzeti, ustrašiti; nadlegovati; motiti, težiti

discompose [diskəmpóuz] prehodni glagol
zmešati, zbegati; jeziti, vznemiriti; nagajati

disquiet¹ [diskwáiət] prehodni glagol
vznemiriti, razburiti; (o)plašiti; zaskrbeti

distemper² [distémpə] prehodni glagol
arhaično razburiti, razburjati, vznemiriti, vznemirjati; bolnega napraviti

distempered godrnjav
distempered fancy bolestna domišljija

distract [distrǽkt] prehodni glagol (from)
odvračati, odvrniti, odtrgati; odmakniti, usmeriti; (z)motiti, zmesti, (z)begati, obnoriti; vznemiriti, vznemirjati

flame² [fleim]

1. neprehodni glagol
vzplamteti, plapolati, žareti, goreti; razvneti, razjeziti, razburiti se

2. neprehodni glagol
zažgati, podkuriti, vznemiriti

flurry² [flʌ́ri] prehodni glagol
preplašiti, prestrašiti; vznemiriti, razburiti; zmesti

fluster² [flʌ́stə] prehodni glagol & neprehodni glagol
begati, zmesti (se); plašiti, vznemiriti, razburiti (se); omamiti, opijaniti (se)

flutter¹ [flʌ́tə]

1. neprehodni glagol
kriliti, prhutati, mahedrati; drhteti, tresti se, vibrirati; omahovati; brazdati se (voda)

2. prehodni glagol
vznemiriti, zmesti, razburiti

to flutter the dove-cots vznemiriti mirne ljudi

fret¹ [fret]

1. prehodni glagol
odrgniti, ostružiti, obrabiti
figurativno razjedati; vznemiriti, razjeziti
arhaično, poetično glodati, žvečiti, razjedati; jariti (vodo)

2. neprehodni glagol
razburjati, mučiti se, besneti, gristi se

to fret into s.th. z vnemo se česa lotiti
figurativno to fret away razjedati
to fret and fume besneti, rohneti
pogovorno to fret the (ali one's) gizzard razburjati se

fry¹ [frai] prehodni glagol & neprehodni glagol
cvreti (se)
arhaično, figurativno vznemiriti

to have other fish to fry imeti druge opravke
ameriško to fry the fat out of s.o. s političnimi obljubami izsiljevati denar od koga
fried egg pečeno jajce, "na oko"

fuss² [fʌs] (about, over)

1. prehodni glagol
razburiti, prazen hrup povzročiti; vznemiriti

2. neprehodni glagol
razburiti se, sitnariti (about, up and down)
ves razburjen tekati

to have one's feathers fussed razburiti se

perturb [pətə́:b] prehodni glagol
vznemiriti, zmesti, zmotiti, motiti

pother² [pɔ́ðə]

1. prehodni glagol
vznemiriti, zbegati

2. neprehodni glagol
zagnati krik in vik, kričati; vznemiriti se, vznemirjati se

put about

1. prehodni glagol
navtika obrniti ladjo, zaokreniti; razširiti (govorice); vznemiriti, razjeziti, zbegati, mučiti

2. neprehodni glagol
navtika spremeniti smer (ladja); vznemiriti se; razjeziti se

to put o.s. about for vznemiriti se zaradi
to be put about biti zaskrbljen, jezen, vznemirjen

rasp [ra:sp]

1. samostalnik
rašp(l)a, strgača, ribežen; debela pila (za les); rašplanje; piljenje, strganje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(na)ribati, rašplati, stružiti
figurativno (raz)dražiti, raniti, poškodovati; napraviti neprijeten vtis na, vznemiriti; ostrgati krušno skorjo; vreščé izustiti; praskati (o violini), hreščati, vreščati

to rasp one's nerves iti na živce
to rasp off (away) the bark ostrgati drevesno skorjo