Franja

vzgója education; upbringing; breeding

slaba vzgója illbreeding
spolna vzgója sex education
pomanjkanje dobre vzgóje lack of good breeding
imel je dobro (slabo) vzgójo he (has) had a good (a bad) education (ali upbringing), he is well (badly) educated
skupna vzgója obeh spolov coeducation

breeding [brí:diŋ] samostalnik
gojenje, reja, vzgoja; vedenje; povečanje goriva v reaktorju

biologija cross breeding križanje
good breeding olika
sheep breeding ovčereja
cattle breeding živinoreja
breeding ground gojišče

bringing-up [briŋiŋʌ́p] samostalnik
vzgoja

education [edjukéišən] samostalnik
vzgoja, izobrazba, šolanje, pouk

free education brezplačen pouk
classical education klasična izobrazba
commercial education trgovska izobrazba
general education splošna izobrazba
primary (ali elementary) education osnovna izobrazba
secondary education srednješolska izobrazba
trade education strokovna izobrazba
board of education šolski svet

institution [institjú:šən] samostalnik
ustanovitev, ureditev; ustanova, zavod; postava, naredba, zakon; poučevanje, vzgoja
pogovorno povsod znana osebnost, ustaljena navada

nurture [né:čə]

1. samostalnik
vzgoja, prehrana, reja

2. prehodni glagol
vzgajati, rediti; gojiti (čustva)

school¹ [sku:l]

1. samostalnik
šola (tudi figurativno)
pouk, čas pouka; kurz, tečaj, šolanje; vzgoja; učenci; šolsko poslopje, učilnica, predavalnica; študijska skupina na fakulteti; dvorana za izpraševanje na univerzi
množina univerze v kolektivnem smislu; sholastiki, sholastika; privrženci, učenci, šola (slikarska itd.)
sleng tolpa, banda; osebe, ki sodelujejo v kaki hazardni igri

board school javna osnovna šola, ki jo upravlja krajevni šolski odbor
boarding school šola z internatom
a boy just from school deček, ki je pravkar končal šolanje
boys' school, girls' school deška, dekliška šola
continuation school nadaljevalna šola, šola za odrasle
elementary school, primary school osnovna šola
free school šola, v kateri se ne plača šolnina
grammar school klasična gimnazija, srednja šola
the medical school medicinska fakulteta
piano school klavirska šola (metoda)
public school zasebna šola, ki pripravlja učence za univerzo
ragged school brezplačna šola za revne otroke
secondary school srednja šola
a severe school stroga, trda šola
technical school strokovna šola
to attend a school obiskovati (neko) šolo
to be at school biti v šoli (pri pouku)
there is no school on Thursday afternoon v četrtkih popoldne ni šole (pouka)
school is over at five pouk se konča ob petih
to go to school iti, hoditi v šolo; šolati se
to go to school to s.o. iti v šolo h komu
to be in for one's schools iti na zaključni izpit
to be sitting for one's schools lotiti se izpitov
to leave school zapustiti šolo, končati šolanje
to keep a school voditi zasebno šolo
to tell tales out of school figurativno izblekniti, izdati tajnost

2. pridevnik
šolski
zgodovina sholastičen

school theology sholastična teologija

upbringing [apbríŋiŋ] samostalnik
vzgajanje, vzgoja

he had a good upbringing bil je dobro vzgojen, imel je dobro vzgojo

co-education [kouedjukéišən] samostalnik
skupna vzgoja dečkov in deklic, koedukacija

gentlehood [džéntlhud] samostalnik
imenitnost, dobra vzgoja, uglajenost

re-education [ri:edjukéišən] samostalnik
prevzgoja, ponovna vzgoja

culture¹ [kʌ́lčə] samostalnik
obdelovanje; gojitev, sajenje, saditev, poljedelstvo; nega

culture pearl umetni biser
physical culture telesna vzgoja
culture medium umetno gojišče

denominational [dinɔminéišənl] pridevnik (denominationally prislov)
veroizpoveden, konfesionalen

denominational education vzgoja v duhu neke cerkve
denominational school konfesionalna šola

kerb [kə:b] samostalnik
britanska angleščina robnik pri pločniku

kerb drill prometna vzgoja za pešce

konfesionálen (šola, pouk) confessional; denominational

konfesionálna šola (vzgoja) denominational school (education)

otróci children pl; little ones pl; (potomstvo) issue, progeny, descendants pl, offspring

brez otrok childless, without issue
prijatelj otrok a friend of children
evakuacija otrok na deželo evacuation of children to the country
vzgoja otrok education of children
znižanje (voznine ipd.) za otroke reduction for children
otróci in norci govoré resnico children and fools tell the truth

poklícen vocational, professional, occupational

poklícna bolezen occupational (ali vocational) disease
poklícno izobraževanje vocational training
poklícna šola vocational school
poklícno usmerjanje vocational guidance, career counselling
poklícni svetovalec vocational (ali careers) adviser
poklícna izbira choice of career, vocational choice
poklícna vzgoja vocational training
poklícna dolžnost professional duty
poklícne kvalifikacije, sposobnosti professional qualifications pl

predšólski preschool

predšólska mladina children pl under school age
predšólska vzgoja nursery education

prèdvojáški premilitary

prèdvojáška vzgoja premilitary training

seksuálen sexual

seksuálno občevanje sexual intercourse (ali arhaično commerce)
seksuálno poželenje sexual appetite (ali desire)
seksuálna privlačnost sexual attraction, sex appeal
seksuálna vzgoja sex education
seksuálno življenje sex life
seksuálna higiena sex hygiene