Franja

vkleníti to fetter; to put (koga someone) in chains, to chain someone (up)

enfetter [infétə] prehodni glagol
prikleniti, vkleniti; vkovati v verige
figurativno podjarmiti, zasužnjiti

fetter² [fétə] prehodni glagol
vkleniti
figurativno ovirati

iron³ [áiən] prehodni glagol
likati; vkleniti, vkovati, obiti z železom
figurativno (iz)gladiti

to iron out izgladiti (prepir)

manacle [mǽnəkl]

1. samostalnik
(tudi množina) okovi, lisice
figurativno ovira

2. prehodni glagol
vkleniti
figurativno ovirati

shackle [šækl]

1. samostalnik
veriga; verižni člen, obroček
navtika člen verige za sidro
množina, figurativno okovi, vezi, spone; zapreke, ovire

the shackles of convention konvencionalne spone

2. prehodni glagol
vkleniti, zvezati
figurativno ovirati, zavirati

chain¹ [čein] samostalnik
veriga, vrsta
množina okovi, suženjstvo; dolžinska mera (okrog 20 m)

chain broadcasting hkratna oddaja istega programa več radijskim postajam
chain gang vrsta priklenjenih ujetnikov
chain of mountains gorska veriga
chain reaction verižna reakcija
chain smoker kadilec, ki prižiga eno cigareto za drugo
ameriško chain store podružnica velike trgovske hiše
to put s.o. in chains vkleniti koga
surveyor's chain merilna veriga

okòv metal part (ali piece, plate) used for strengthening corners, tops, edges of objects

okòvi pl chains pl, irons pl, shackles pl, fetters pl, (na rokah, lisice) manacles pl, handcuffs pl, gyves pl; figurativno ties pl, trammels pl
natakniti okòve na roke komu to handcuff someone
streti okòve to break one's fetters
vkleniti v okòve to fetter (koga someone), to put in irons, to chain

veríga chain; figurativno (niz) chain, series, sequence

člen veríge link (of a chain)
na verígi chained
pes na verígi bandog, watchdog
gorska veríga mountain range
merilna veríga surveyor's chain
snežna veríga (za avto) snow chain, tyre chain, nonskid chain
kolo na verígo chain wheel
most na verígah suspension bridge
dati v veríge (vkleniti) koga to put someone in irons
dati na verígo, -e to chain (up)
delati v verígi to form a chain
prikleniti, privezati na verígo to chain up
povezati z verígo to chain, arhaično to concatenate
kaznjenec v verígah convict confined in chains